Erscheinungsdauer der Daten in den Strafregisterauszügen
temps pendant lequel les données [pénales] figurent sur les extraits du casier judiciaire
il periodo durante il quale i dati [penali] figurano negli estratti del casellario giudiziale
2025-04-04T09:30:16.2986800Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444820
Strafregistergesetz, Art. 1 Abs. 2 Bst. e (SR 330, Stand 2025-01)
LF Casier judiciaire, art. 1 al. 2 let. e (RS 331, état 2025-01)
LF Casellario giudiziale, art. 1 cpv. 2 lett. e (RS 330, stato 2025-01)
DOM: Strafregister-Informationssystem VOSTRA
DOM: casier judiciaire informatique VOSTRA; EXP: il n'existe pas de terme court; ce délai est inférieur à la durée de conservation desdites données dans le casier judiciaire
OFJ, Service linguistique, 2018