Personensicherheitssystem
système de sécurité pour les personnes
sistema di sicurezza delle persone
System, welches mit technischen Mitteln sicherstellt, dass sich beim Betrieb der Anlage keine Personen im Bestrahlungsraum aufhalten können.
Système qui, à l’aide de moyens techniques, garantit qu’aucune personne ne peut se trouver dans le local d’irradiation durant l’exploitation de l’installation.
Sistema che con l'ausilio di mezzi tecnici garantisce che durante l’esercizio dell’impianto non possano sostare persone nel locale d’irradiazione.
2023-10-02T07:45:21.3299040Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444255
V Strahlenschutz nichtmedizinische Anlagen, Anhang 1 (SR 814.501.51, Stand 2018-01)
O Radioprotection installations non médicales, Annexe 1 (RS 814.501.51, état 2018-01)
O Radioprotezione impianti a scopi non medici, Allegato 1 (RS 814.501.51, stato 2018-01)
Paul Scherrer Institut, SwissFEL Conceptual Design Report ([Internet, 2010-08-38](https://www.dora.lib4ri.ch/psi/islandora/object/psi%3A35518/datastream/PDF/Ganter-2010-SwissFEL._Conceptual_design_report-%28published_version%29.pdf))
The aim of a Personal Security System (PSYS) is to ensure that no access to a specific area is possible when beam operation might occur, while disenabling beam operation in the area when access is allowed.
EXP: die Zuverlässigkeit des Personensicherheitssystems muss dem Stand der Technik entsprechen
EXP: sa fiabilité doit correspondre à l’état de la technique
EXP: l’affidabilità del sistema deve essere conforme allo stato della tecnica
V Strahlenschutz nichtmedizinische Anlagen, Anhang 1 (SR 814.501.51, Stand 2018-01)
O Radioprotection installations non médicales, Annexe 1 (RS 814.501.51, état 2018-01)
O Radioprotezione impianti a scopi non medici, Allegato 1 (RS 814.501.51, stato 2018-01)
nach V Strahlenschutz nichtmedizinische Anlagen, Anhang 1 (SR 814.501.51, Stand 2018-01)
d'après O Radioprotection installations non médicales, Annexe 1 (RS 814.501.51, état 2018-01)
secondo O Radioprotezione impianti a scopi non medici, Allegato 1 (RS 814.501.51, stato 2018-01)