persönliches Schutzmittel
personal protective equipment
moyen de protection personnelle
mezzo di protezione individuale
Hilfsmittel zum Schutz gegen äussere und innere Kontaminationen sowie Direktstrahlung von Personen, die mit radioaktivem Material umgehen.
Moyen auxiliaire pour la protection contre les contaminations externes et internes et l’irradiation directe des personnes qui utilisent des matières radioactives.
Mezzo ausiliare di protezione contro le contaminazioni esterne ed interne nonché contro le radiazioni dirette per persone che manipolano materiale radioattivo.
2023-10-02T07:45:21.1645810Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444220
V Umgang mit radioaktivem Material, Anhang 1 (SR 814.554, Stand 2018-01)
O Utilisation des matières radioactives, Annexe 1 (RS 814.554, état 2018-01)
O Manipolazione di materiale radioattivo, Allegato 1 (RS 814.554, stato 2018-01)
IAEA, Personal Protective Equipment ([Internet, 2023-03-23](https://www.iaea.org/publications/6775/personal-protective-equipment))
USG: häufiger im Plural; EXP: z. B. Handschuhe, Schuhüberzüge, Laborbekleidung, Masken, Schutzbrillen, Schutzanzüge, Greifwerkzeuge, Pinzetten, Fernmanipulatoren, bewegliche Abschirmungen
USG: souvent au pluriel; EXP: par ex. gants, surchausses, vêtements de laboratoire, masques, lunettes de protection, vêtements de protection, instruments de manipulation, brucelles, manipulateurs à distance, paravents et blindages mobiles
USG: più frequente al plurale; EXP: p. es. guanti, soprascarpe, camici di laboratorio, maschere, occhiali protettivi, indumenti protettivi, strumenti prensili, pinzette, manipolatori a distanza, schermature mobili
V Umgang mit radioaktivem Material, Anhang 1 (SR 814.554, Stand 2018-01)
O Utilisation des matières radioactives, Annexe 1 (RS 814.554, état 2018-01)
O Manipolazione di materiale radioattivo, Allegato 1 (RS 814.554, stato 2018-01)
V Umgang mit radioaktivem Material, Anhang 1 (SR 814.554, Stand 2018-01)
O Utilisation des matières radioactives, Annexe 1 (RS 814.554, état 2018-01)
O Manipolazione di materiale radioattivo, Allegato 1 (RS 814.554, stato 2018-01)