achieve a private settlement
Swiss Criminal Procedure Code, art. 316 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2017-01)
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 316 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2017-09)
L'avvenuta conciliazione è messa a verbale e l'accordo è firmato dagli interessati. Il pubblico ministero abbandona quindi il procedimento.
Si la conciliation aboutit, mention doit en être faite au procès-verbal signé des participants. Le ministère public classe alors la procédure.
Soweit Antragsdelikte Gegenstand des Verfahrens sind, kann die Staatsanwaltschaft die antragstellende und die beschuldigte Person zu einer Verhandlung vorladen mit dem Ziel, einen Vergleich zu erzielen.