Messverfahren zur Feststellung von Inkorporationen ohne Bestimmung der entsprechenden effektiven Dosis.
Procedure for detecting possible intakes without determining the effective dose.
Procédé de mesure utilisé pour mettre en évidence une incorporation sans déterminer la dose efficace correspondante.
Procedimento di misurazione volto a rilevare incorporazioni, senza stabilire la dose efficace corrispondente. In caso di superamento di un valore soglia prefissato, si deve eseguire una misurazione dell’incorporazione, stabilendo la dose efficace impegnata.
2023-10-02T07:45:21.0098040Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/441975
V Strahlenschutz, Anhang 1, Technische Begriffe (SR 814.501, Stand 2022-01)
O Radiological Protection, annex 1, technical terms (RS 814.501, transl., status 2022-01)
O Radioprotection, Annexe 1, Termes techniques (RS 814.501, état 2022-01)
O Radioprotezione, Allegato 1, termini tecnici (RS 814.501, stato 2022-01)
EXP: bei Überschreitung eines vorbestimmten Schwellwertes muss eine Inkorporationsmessung mit Bestimmung der effektiven Folgedosis durchgeführt werden
EXP: if a predefined threshold is exceeded, personal dosimetry must be performed to assess the committed effective dose
EXP: en cas de dépassement d’une valeur de seuil fixée à l’avance, une mesure d’incorporation, comprenant la détermination de la dose efficace engagée correspondante, doit être effectuée
EXP: in caso di superamento di un valore soglia prefissato, si deve eseguire una misurazione dell’incorporazione, stabilendo la dose efficace impegnata
V Strahlenschutz, Anhang 1, Technische Begriffe (SR 814.501, Stand 2022-01)
O Radiological Protection, annex 1, technical terms (RS 814.501, transl., status 2022-01)
O Radioprotection, Annexe 1, Termes techniques (RS 814.501, état 2022-01)
O Radioprotezione, Allegato 1, termini tecnici (RS 814.501, stato 2022-01)
V Strahlenschutz, Anhang 1, Technische Begriffe (SR 814.501, Stand 2022-01)
O Radiological Protection, annex 1, technical terms (RS 814.501, transl., status 2022-01)
O Radioprotection, Annexe 1, Termes techniques (RS 814.501, état 2022-01)
O Radioprotezione, Allegato 1, termini tecnici (RS 814.501, stato 2022-01)