privates Sicherungszeichen
marque de scellage privée
sigillo di piombatura privato
2016-12-20T08:45:51.2070000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/414605
Messmittelverordnung, Anh. 7 Nr. 9.1 (SR 941.210, Stand 2013-01)
O Instruments de mesure, ann. 6 n° 1.4 (RS 941.210, état 2013-01)
CaF, Sezione di terminologia, 2016 secondo O Strumenti di misurazione, all. 7, n. 9.1 (RS 941.210, stato 2013-01)
Um die Verwendung eines Messmittels nach einer Reparatur oder nach der Durchführung von Instandsetzungsarbeiten bis zur nächsten periodischen Prüfung der Messbeständigkeit [...] zu ermöglichen, dürfen von den kantonalen Eichämtern ermächtigte Privatpersonen das Messmittel mit privaten Sicherungszeichen verschliessen.
EXP: das Eidgenössische Institut für Metrologie METAS führt ein Register der privaten Sicherungszeichen
EXP: l'Institut fédéral de métrologie METAS tient un registre des marques de scellage privées
nach Messmittelverordnung, Anh. 6 Nr. 1.4 (SR 941.210, Stand 2013-01)
d'après O Instruments de mesure, ann. 6 n° 1.4 (RS 941.210, état 2013-01)