certificat d'examen de la conception
certificato di esame del progetto
2016-12-20T08:38:43.7070000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/414600
Messmittelverordnung, Anh. 1 Nr. 9.1 (SR 941.210, Stand 2013-01)
O Instruments de mesure, ann. 1 n° 9.1 (RS 941.210, état 2013-01)
O Strumenti di misurazione, all. 1 n. 9.1 (RS 941.210, stato 2013-01)
Die Konformitätsbewertungsstelle prüft das Gesuch und stellt der Herstellerin ein Entwurfsprüfzertifikat aus, wenn der Entwurf die für das Messmittel geltenden Vorschriften dieser Verordnung erfüllt. Das Zertifikat enthält Name und Adresse der Herstellerin, Ergebnisse der Prüfung, etwaige Bedingungen hinsichtlich ihrer Gültigkeit und die für die Identifizierung des anerkannten Messmittels erforderlichen Angaben.
L'organisme d'évaluation de la conformité examine la demande et, lorsque la conception satisfait aux dispositions de la présente ordonnance qui sont applicables à l'instrument de mesure, il délivre au fabricant un certificat d'examen de la conception. Le certificat contient le nom et l'adresse du fabricant, les conclusions de l'examen, les conditions éventuelles de sa validité et les données nécessaires à l'identification de l'instrument de mesure approuvé.
L'organismo di valutazione della conformità esamina la domanda e, se il progetto soddisfa le disposizioni della presente ordinanza applicabili allo strumento di misurazione, rilascia al fabbricante un certificato di esame del progetto. Tale certificato contiene il nome e l'indirizzo del fabbricante, le conclusioni dell'esame, le eventuali condizioni di validità e i dati necessari per identificare lo strumento ammesso.
DOM: Messwesen; EXP: an einem Messmittel ist die Nummer des Entwurfsprüfzertifikats anzubringen
DOM: métrologie; EXP: un instrument de mesure doit indiquer le numéro du certificat d'examen de la conception
DOM: metrologia; EXP: su uno strumento di misurazione dev'essere apposto il numero del certificato di esame del progetto
(EXP) nach Messmittelverordnung, Anh. 1 Nr. 9.1 (SR 941.210, Stand 2013-01)
(EXP) d'après O Instruments de mesure, ann. 1 n° 9.1 (RS 941.210, état 2013-01)
(EXP) secondo O Strumenti di misurazione, all. 1 n. 9.1 (RS 941.210, stato 2013-01)