Messrichtigkeit und Messbeständigkeit eines einzelnen Messgerätes für einen vorgegebenen Zeitraum unter anwendungstypischen Umgebungsbedingungen.
Measurement trueness and stability of a measuring instrument over a specific period of time under typical application conditions.
Justesse de mesure et stabilité d'un instrument de mesure pour une période de temps définie dans des conditions d'application typiques.
Giustezza di misura e stabilità di un singolo strumento di misura per un periodo di tempo dato e in condizioni d'applicazione tipiche.
2019-05-06T09:38:59.2700000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/414555
Messgesetz, Art. 7 Abs. 1 (SR 941.20, Stand 2013-01); EU-Richtlinie Bereitstellung nichtselbsttätiger Waagen auf dem Markt, Anh. I (2014/31/EU, Neufassung 2014-02)
EU Directive Making available on the market of non-automatic weighing instruments, ann. I (2014/31/EU, recast 2014-02)
LF Métrologie, art. 7 al. 1 (RS 941.20, état 2013-01)
LF Metrologia, art. 7 cpv. 1 (RS 941.20, stato 2013-01)
Gli strumenti di misurazione possono essere immessi sul mercato soltanto se garantiscono un livello di sicurezza metrologica sufficientemente elevato quando utilizzati conformemente alle pertinenti disposizioni. Il Consiglio federale definisce i requisiti essenziali di sicurezza metrologica per gli strumenti di misurazione. Al riguardo tiene conto del diritto internazionale.
Les instruments de mesure ne peuvent être mis sur le marché que s'ils sont à même de garantir un niveau de sécurité métrologique suffisamment élevé dans le cadre d'un usage conforme à celui auquel ils sont destinés. Le Conseil fédéral détermine les exigences de sécurité métrologique essentielles auxquelles les instruments de mesure doivent satisfaire. Il respecte le droit international.
Messmittel dürfen nur in Verkehr gebracht werden, wenn sie bei bestimmungsgemässem Gebrauch ein genügend hohes Niveau an Messsicherheit aufweisen. Der Bundesrat bestimmt die grundlegenden Anforderungen an die Messsicherheit der Messmittel. Er berücksichtigt dabei das internationale Recht.
nach U. Wernekinck, Gasmessung und Gasabrechnung, 2015, S. 27, Abs. 2.2.2 ([Internet, 2016-08-20](https://books.google.ch/books?id=q5DCBCzm7VoC&pg=PA27&lpg=PA27&dq=%22Messsicherheit%22:+definition&source=bl&ots=YfwPkvWiCy&sig=11_Tg2eT5lVt7yHHJ3KFzmGlbq4&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwidwIeEyejOAhXGtRQKHWwbATMQ6AEIIzAA#v=onepage&q=%22Messsicherheit%22%3A%20definition&f=false))
after U. Wernekinck, Gasmessung und Gasabrechnung, 2015, S. 27, Abs. 2.2.2 ([Internet, 2016-08-20](https://books.google.ch/books?id=q5DCBCzm7VoC&pg=PA27&lpg=PA27&dq=%22Messsicherheit%22:+definition&source=bl&ots=YfwPkvWiCy&sig=11_Tg2eT5lVt7yHHJ3KFzmGlbq4&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwidwIeEyejOAhXGtRQKHWwbATMQ6AEIIzAA#v=onepage&q=%22Messsicherheit%22%3A%20definition&f=false))
d'après U. Wernekinck, Gasmessung und Gasabrechnung, 2015, S. 27, Abs. 2.2.2 ([Internet, 2016-08-20](https://books.google.ch/books?id=q5DCBCzm7VoC&pg=PA27&lpg=PA27&dq=%22Messsicherheit%22:+definition&source=bl&ots=YfwPkvWiCy&sig=11_Tg2eT5lVt7yHHJ3KFzmGlbq4&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwidwIeEyejOAhXGtRQKHWwbATMQ6AEIIzAA#v=onepage&q=%22Messsicherheit%22%3A%20definition&f=false))
secondo U. Wernekinck, Gasmessung und Gasabrechnung, 2015, S. 27, Abs. 2.2.2 ([Internet, 2016-08-20](https://books.google.ch/books?id=q5DCBCzm7VoC&pg=PA27&lpg=PA27&dq=%22Messsicherheit%22:+definition&source=bl&ots=YfwPkvWiCy&sig=11_Tg2eT5lVt7yHHJ3KFzmGlbq4&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwidwIeEyejOAhXGtRQKHWwbATMQ6AEIIzAA#v=onepage&q=%22Messsicherheit%22%3A%20definition&f=false))