procédure de certification
procedura di autenticazione
Verfahren zur Ausstellung eines beglaubigten Auszugs des Katasters der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen.
Procédure visant à établir un certificat certifié conforme du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière.
2017-11-17T14:35:52.1170000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/414372
V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 14 Abs. 4 (SR 510.622.4, Stand 2009-10)
FCh, Terminology Section, 2017 after Geoinformation Act, art. 33 para. 3 (SR 510.62, transl., status 2009-10)
O Cadastre des restrictions de droit public, art. 14 al. 4 (RS 510.622.4, état 2009-10)
O Castasto delle restrizioni di diritto pubblico, art. 14 cpv. 4 (RS 510.622.4, stato 2009-10)
DOM: Cadastre of public-law restrictions on landownership (PLR-cadastre)
DOM: Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster); EXP: der jeweilige Kanton regelt die Einzelheiten des Verfahrens
DOM: cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF); EXP: le canton concerné règle les modalités de la procédure
DOM: Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (Catasto RDPP); EXP: per il rilascio e l'allestimento di estratti autenticati del Catasto RDPP; i dettagli della procedura sono disciplinati dai Cantoni
nach V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 14 Abs. 4 (SR 510.622.4, Stand 2009-10)
d'après O Cadastre des restrictions de droit public, art. 14 al. 4 (RS 510.622.4, état 2009-10)
secondo O Castasto delle restrizioni di diritto pubblico, art. 14 cpv. 4 (RS 510.622.4, stato 2009-10)
d'après O Cadastre des restrictions de droit public, art. 14 (RS 510.622.4, état 2009-10)
nach V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 14 Abs. 4 (SR 510.622.4, Stand 2009-10)