auf Bundesrecht gestützte Anordnung
order based on federal law
prescription basée sur le droit fédéral
prescrizione retta dal diritto federale
2017-11-17T08:59:38.4570000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/414289
FCh, Terminology Section, 2017
CaF, Sezione di terminologia, 2017
Arbeitsgruppe SIK-GIS/swisstopo, Praktische Umsetzung des Raumkatasters - Teil öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkungen, 2007, S. 13 ([Internet, 2016-06-22](http://www.sik-gis.ch/daten/Studie2007/Studie.pdf))
Groupe de travail CSI-SIG/swisstopo, Mise en place du cadastre spatial dans la pratique - Partie des restrictions de droit public à la propriété foncière, 2007, p.13 ([Internet, 2016-06-22](http://www.sik-gis.ch/daten/Studie2007/Etude.pdf))
Dans les zones et dans les périmètres de protection des eaux souterraines, on décrétera des restrictions d'utilisation qui lient les propriétaires fonciers. Il s'agit ici de prescriptions basées sur le droit fédéral.
In den Grundwasserschutzzonen und -arealen werden grundeigentümerverbindliche Nutzungsbeschränkungen errichtet. Es handelt sich dabei um auf Bundesrecht gestützte Anordnungen.
DOM: Cadastre of public-law restrictions on landownership (PLR Cadastre)
DOM: Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster)
DOM: cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF)
DOM: Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (Catasto RDPP)