duales Berufsbildungssystem
dual system of vocational education and training
système de formation professionnelle duale
sistema di formazione duale
Berufsbildungssystem, in dem die Berufslehre in einem Betrieb vom Besuch einer Berufsfachschule begleitet wird und das somit auf das Zusammenwirken von praxis- und schulgestützter Bildung abstellt.
Système de formation professionnelle se caractérisant par un lien étroit entre la pratique et la théorie, qui prévoit l'apprentissage en entreprise accompagné de la fréquentation d'une école professionnelle.
Sistema di formazione professionale caratterizzato dall'interazione tra insegnamento pratico e teorico, in cui il tirocinio in azienda è corredato dalla frequenza di una scuola professionale.
2024-03-06T15:40:22.3298120Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/40465
FCh, Terminology Section, 2014
BBT, Berufliche Weiterbildung im Baukastensystem, 1999, Ziff. 1.2.1
OFFT, Formation professionnelle continue selon le système modulaire, 1999, ch. 1.2.1
formazioneprof.ch, Documentazione > 3.1 Il sistema di formazione duale ([(Internet, 2014-10-29](http://doku.formazioneprof.ch/download/dokubb_it/index.html))
EXP: combined school/work-based VET programme
FCh, Terminology Section, 2009
nach BoBR Berufsbildungsgesetz 2002, Ziff. 1.5 (BBl 2000 5698) und Berufliche Bildung in der Schweiz, 1999, S. 19
d'après MCF LF Formation professionnelle 2002, ch. 1.5 (FF 2000 5256) et Aperçu de la formation professionnelle en Suisse, 1999, p. 19
secondo SEFRI, Documentazione > Pubblicazioni > Formazione professionale > La formazione professionale in Svizzera 2014 - Fatti e cifre, 2014-04, pag. 3