Integration in die Arbeitswelt
integration into working life
intégration dans le monde du travail
integrazione nel mondo del lavoro
2021-02-17T15:42:13.2100000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/40461
FCh, Terminology Section, 2018
BoBR zu Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 3 (BBl 2000 5686)
MCF LF Formation professionnelle 2002, art. 3 (FF 2000 5256)
MCF LF Formazione professionale 2002, art. 3 (FF 2000 4957)
Bildung des Einzelnen, seine Integration in die Arbeitswelt und die Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe sind in der Berufsbildung gleichermassen wichtig und aufeinander abzustimmen.
La formation de l'individu, son intégration dans le monde du travail et la compétitivité des entreprises sont [dans la formation professionnelle] trois facteurs d'égale importance, qui doivent s'accorder entre eux.
La formazione dell'individuo, la sua integrazione nel mondo del lavoro e la competitività delle imprese sono [nella formazione professionale] tre fattori di eguale importanza che devono essere soppesati e confrontati l'un l'altro.