2020-12-17T11:07:59.5930000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/40259
FCh, Terminology Section, 2019
MCF LF Formazione professionale 2002, n. 2.7.6 (FF 2000 4957)
MCF LF Formation professionnelle 2002, ch. 2.7.6 (FF 2000 5256)
BoBR Berufsbildungsgesetz 2002, Ziff. 2.7.6 (BBl 2000 5686)
Bei der Berufslehre wird üblicherweise der ganze Unterrichtsinhalt in einer einzigen Prüfungssession am Schluss der Bildung geprüft. Das neue Berufsbildungsgesetz sieht hingegen Teilprüfungen ausdrücklich vor.
Di regola, gli esami di tirocinio verificano nel corso di un’unica sessione d’esame, al termine della formazione, l’insieme della materia insegnata. Per contro, la nuova legge sulla formazione professionale prevede espressamente esami parziali.
En règle générale, les examens d’apprentissage vérifient au cours d’une seule session d’examen, au terme de la formation, l’ensemble de la matière enseignée. La nouvelle loi sur la formation professionnelle en revanche prévoit expressément l’organisation d’examens partiels.