2021-05-25T12:29:53.7330000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/40248
FCh, Terminology Section, 2019
V SBFI Berufliche Grundbildung Kauffrau/Kaufmann mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis, Art. 16 Abs. 5 (SR 412.101.221.73, Stand 2017-03)
O SEFRI Formation professionnelle initiale d’employée de commerce/employé de commerce avec certificat fédéral de capacité, art. 16 al. 5 (RS 412.101.221.73, état 2017-03)
O SEFRI Formazione professionale di base Impiegata di commercio/Impiegato di commercio con attestato federale di capacità, art. 16 cpv. 5 (RS 412.101.221.73, stato 2017-05)
DOM: Berufsbildung; EXP: unter «Prozesseinheit» wird ein gesamter Arbeitsablauf verstanden (a); mit den Prozesseinheiten können prozessorientiertes und bereichsübergreifendes Denken und Handeln im Zusammenhang mit betrieblichen Arbeitsabläufen überprüft werden (b)
DOM: formation professionnelle; EXP: on entend par «unité de processus» le déroulement intégral d’une tâche (a); les unités de formation exigent une réflexion interdisciplinaire et une manière d’agir fortement orientée sur les processus (b)
DOM: formazione professionale; EXP: un intero ciclo di lavoro (a); con le UP è possibile valutare l’approccio mentale e pratico interdisciplinare (b)
(a) nach BoBR 2000 zu Berufsbildungsgesetz 2002, Ziff. 2.3.1 (BBl 2000 5716); (b) berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2019, "Abschlussprüfung" ([Internet, 2020-05-09](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=515&lex=0))
(a) d'après MCF LF Formation professionnelle 2002, ch. 2.3.1 (FF 2000 5288); (b) d'après formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle, 2019, “examen final" ([Internet, 2020-05-23](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=6&lex=0))
(a) secondo MCF LF Formazione professionale 2002, n. 2.3.1 (FF 2000 4987); (b) secondo formazioneprof.ch, Lessico della formazione professionale, 2019, “Esame finale" ([Internet, 2020-05-23](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11034.aspx?lang=IT&action=detail&value=6&lex=0))