fachkundige individuelle Begleitung
individual tutoring of learners
encadrement individuel spécialisé
sostegno individuale speciale
Accompagnement scolaire et / ou périscolaire destiné aux besoins des personnes ayant des difficultés d'apprentissage, des problèmes psychologiques ou sociaux et qui suivent une formation professionnelle de base de deux ans avec CFP, dont l'objectif est de les empêcher d'interrompre le stage sans avoir une perspective éducative ou professionnelle adéquate.
Supporto scolastico e/o extrascolastico mirato alle esigenze delle persone che hanno difficoltà di apprendimento, problemi psicologici o sociali e seguono una formazione professionale di base biennale con CFP, il cui obiettivo è evitare che interrompano il tirocinio senza avere una prospettiva formativa o professionale adeguata.
2020-12-17T07:55:35.7530000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/40216
Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 18 para. 2 (SR 412.10, transl., status 2019-01)
Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 18 Abs. 2 (SR 412.10, Stand 2019-01 )
LF Formation professionnelle 2002, art. 18 (RS 412.10, état 2019-01)
LF Formazione professionale 2002, art. 18 cpv. 2 (RS 412.10, stato 2019-01)
Der Bundesrat erlässt besondere Bestimmungen über die fachkundige individuelle Begleitung von Personen mit Lernschwierigkeiten in zweijährigen beruflichen Grundbildungen.
The Federal Council shall issue special provisions covering the individual tutoring of learners with learning difficulties in two-year VET programmes.
d'après SEFRI, Encadrement individuel spécialisé dans les formations professionnelles initiales avec AFP, 2018-06, p. 6 ([Internet, 2020-08-11](https://www.sbfi.admin.ch/dam/sbfi/fr/dokumente/2018/06/fib-kurzfassung.pdf.download.pdf/EIS_AFP_synthese.pdf))
secondo SEFRI, Sostegno individuale speciale nelle formazioni professionali di base con CFP, Definizioni, tipologie e raccomandazioni pratiche, 2018-06, pag. 6 ([Internet, 2020-07-27](https://www.sbfi.admin.ch/dam/sbfi/it/dokumente/2018/09/fib-eba-kurzfassung.pdf.download.pdf/fib_eba_kurzfassung_i.pdf))