2024-04-29T07:53:39.3844830Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/40141
Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 22 Abs. 3 (SR 412.10, Stand 2019-01)
Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 22 para. 3 (SR 412.10, transl., status 2019-01)
LF Formation professionnelle 2002, art. 22 al. 3 (RS 412.10, état 2019-01)
LF Formazione professionale 2002, art. 22 cpv. 3 (RS 412.10, stato 2019-01)
La persona che nell'azienda di tirocinio e nella scuola professionale di base soddisfa i presupposti può frequentare corsi facoltativi senza deduzione salariale. La frequenza di questi corsi è decisa d'intesa con l'azienda.
Les personnes qui remplissent les conditions requises dans l'entreprise formatrice et à l'école professionnelle peuvent suivre des cours facultatifs sans qu'aucune retenue ne soit opérée sur leur salaire. La fréquentation de ces cours est décidée en accord avec l'entreprise.
Wer im Lehrbetrieb und in der Berufsfachschule die Voraussetzungen erfüllt, kann Freikurse ohne Lohnabzug besuchen. Der Besuch erfolgt im Einvernehmen mit dem Betrieb.