2024-05-02T10:04:11.8991330Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/40132
Berufsbildungsverordnung 1979, Art. 25 Abs. 4 (alte Fassung, SR 412.101, Stand 2001-04)
O Formation professionnelle 1979, art. 25 al. 4 (ancienne teneur, RS 412.101, état 2001-04)
O Formazione professionale 1979, art. 25 cpv. 4 (versione non vigente, RS 412.101, stato 2001-04)
Die Schule kann einen Schüler vom freiwilligen Unterricht ausschliessen, wenn Arbeitshaltung und Leistungen ungenügend sind.
L'école peut exclure un élève de l'enseignement facultatif si son comportement au travail et ses prestations sont insuffisants.
La scuola può escludere un allievo dall'insegnamento facoltativo se il suo comportamento sul lavoro e le sue prestazioni sono insufficienti.
DOM: formation professionnelle; USG: désuet, ancien droit
DOM: formazione professionale; USG: disusato, diritto previgente
DOM: Berufsbildung; USG: veraltet, altes Recht; EXP: Unterricht steht hier im Sinne von: Gesamtheit der frewilligen Kurse