Berufslehre, die aus einer Grundlehre mit Lehrabschlussprüfung und einer Zusatzlehre mit einer weiteren Abschlussprüfung besteht.
Apprentissage qui se compose d'une formation de base suivie d'un examen final et d'un apprentissage supplémentaire suivi d'un nouvel examen final.
Tirocinio che consiste in un tirocinio di base con esame finale di tirocinio e in un tirocinio supplementare con un nuovo esame finale.
2024-04-29T11:12:30.1093800Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/40033
FCh, Terminology Section, 2019
Berufsbildungsgesetz 1978, Art. 14 Abs. 1 (alte Fassung, SR 412.10, Stand 2001)
LF Formation professionnelle 1978, art. 14 al. 1 (ancienne teneur, RS 412.10, état 2001)
LF Formazione professionale 1978, art. 14 cpv. 1 (versione non vigente, RS 412.10, stato 2001)
USG: veraltet, altes Recht; EXP: bei der Stufenlehre kann der Übertritt in die obere Stufe von bestimmten Mindestleistungen bei der Lehrabschlussprüfung der unteren Stufe oder vom Bestehen einer Aufnahmeprüfung abhängig gemacht werden; gilt für Berufe mit breitem Tätigkeitsfeld
USG: désuet, ancien droit; EXP: en cas d'apprentissage par degrés, le passage à l'échelon supérieur peut dépendre de certains résultats minimaux à l'examen de fin d'apprentissage du degré inférieur ou de la réussite d'un examen d'admission; type d'apprentissage prévu pour les professions qui comprennent un vaste champ d'activités
USG: disusato, diritto previgente; EXP: nel tirocinio graduale, l'accesso al grado superiore può essere subordinato a determinate prestazioni minime all'esame finale di tirocinio nel grado inferiore, oppure al superamento di un esame d'ammissione; tipo di tirocinio previsto per le professioni; che comprendono un vasto settore d'attività
nach Berufsbildungsgesetz 1978, Art. 14 Abs. 1 und 2 (alte Fassung, SR 412.10, Stand 2001)
d'après LF Formation professionnelle 1978, art. 14 al. 1 et 2 (ancienne teneur, RS 412.10, état 2001)
secondo LF Formazione professionale 1978, art. 14 cpv. 1 e 2 (versione non vigente, RS 412.10, stato 2001)
nach Berufsbildungsgesetz 1978, Art. 14 Abs. 1 (alte Fassung, SR 412.10, Stand 2001)
d'après LF Formation professionnelle 1978, art. 14 al. 1 (ancienne teneur, RS 412.10, état 2001)
secondo LF Formazione professionale 1978, art. 14 cpv. 1 (versione non vigente, RS 412.10, stato 2001)