2020-12-21T08:57:22.1600000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/40018
Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 3 Bst. d (SR 412.10, Stand 2019-01)
Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 3 let. d (SR 412.10, transl., status 2019-01)
LF Formation professionnelle 2002, art. 3 let. d (RS 412.10, état 2019-01)
LF Formazione professionale 2002, art. 3 lett. d (RS 412.10, stato 2019-01)
Dieses Gesetz [Berufsbildungsgesetz] fördert und entwickelt [...] die Durchlässigkeit zwischen verschiedenen Bildungsgängen und -formen innerhalb der Berufsbildung sowie zwischen der Berufsbildung und den übrigen Bildungsbereichen; [...]
La presente legge [sulla formazione professionale] promuove e sviluppa: [...] la permeabilità fra cicli e tipi di formazione nell’ambito della formazione professionale e fra quest’ultima e gli altri settori di formazione; [...]
La présente loi [sur la formation professionnelle] encourage et développe: [...] la perméabilité des types et des filières de formation au sein de la formation professionnelle ainsi qu’entre la formation professionnelle et les autres secteurs du système éducatif; [...]