scuola professionale di base
Bildungsinstitution, die den Lernenden der beruflichen Grundbildung die schulische Bildung, bestehend aus beruflichem und allgemein bildendem Unterricht vermittelt.
Institution de formation qui dispense aux personnes en formation la formation scolaire composée d'un enseignement professionnel et d'un enseignement de culture générale.
Istituzione di formazione che, impartendo conoscenze professionali e di cultura generale, dispensa la formazione scolastica alle persone che seguono i corsi di formazione professionale di base.
2024-04-29T08:22:16.6005710Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/39984
Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 21 Abs. 1 (SR 412.10, Stand 2019-01)
Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 21 para. 2 (SR 412.10, transl., status 2019-01)
LF Formation professionnelle 2002, art. 21 al. 1 (RS 412.10, état 2019-01)
LF Formazione professionale 2002, art. 21 cpv. 1 (RS 412.10, stato 2019-01)
DOM: berufliche Grundbildung; EXP: sie kann auch berufliche Praxis (Lehrwerkstätte, Handelsmittelschule, Schule für Gestaltung u. a.) anbieten und als schulisches Kompetenzzentrum Angebote der höheren Berufsbildung und der berufsorientierten Weiterbildung bereitstellen und Koordinationsaufgaben für die Berufsbildung übernehmen
DOM: formation professionnelle initiale; EXP: elle peut aussi bien proposer une formation pratique (écoles de métiers, écoles de commerce, écoles d'arts appliqués, etc.) et des offres de la formation professionnelle supérieure et de la formation continue à des fins professionnelles qu'assumer des tâches de coordination dans le domaine de la formation professionnelle
DOM: formazione professionale di base; EXP: può anche offrire una formazione professionale pratica (scuola d'arte e mestieri, scuola media di commercio, scuola di arti applicate, ecc.) e, come centro di competenza scolastico, può proporre offerte nell'ambito della formazione professionale superiore e della formazione professionale continua nonché assumere compiti di coordinamento nell'ambito della formazione professionale.
nach BBT, Glossar Berufsbildungsreform, 2003 und Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 21 Abs. 4 u. 6 (SR 412.10, Stand 2019-01)
d'après OFFT, Glossaire réforme formation professionnelle, 2003 et LF Formation professionnelle 2002, art. 21 al. 4 et 6 (RS 412.10, état 2019-01)
secondo UFFT, Glossario riforma della formazione professionale, 2003 e LF Formazione professionale 2002, art. 21 cpv. 4 e 6 (RS 412.10, stato 2018-01)
nach Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 21 Abs. 1 (SR 412.10, Stand 2019-01)
d'après LF Formation professionnelle 2002, art. 21 al. 1 (RS 412.10, état 2019-01)
secondo LF Formazione professionale 2002, art. 21 cpv. 1 (RS 412.10, stato 2018-01)