person with prior training
personne ayant une formation préalable
persona con una formazione preliminare
2020-11-24T08:53:52.5330000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/39899
FCh, Terminology Section, 2019
Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 18 Abs. 1 (SR 412.10, Stand 2019-01)
LF Formazione professionale 2002, art. 18 cpv. 1 (RS 412.10, stato 2019-01)
LF Formation professionnelle 2002, art. 18 al. 1 (RS 412.10, état 2019-01)
Per persone particolarmente capaci o con una formazione preliminare nonché per persone con difficoltà di apprendimento o con un handicap, la durata della formazione professionale di base può essere adeguatamente abbreviata o prolungata.
Für besonders befähigte oder vorgebildete Personen sowie für Personen mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen kann die Dauer der beruflichen Grundbildung angemessen verlängert oder verkürzt werden.
La durée de la formation professionnelle initiale peut être écourtée de manière appropriée pour les personnes qui ont beaucoup de facilité ou qui ont une formation préalable et prolongée pour les personnes qui ont des difficultés d'apprentissage ou qui présentent un handicap.