Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Personalverleihvertrag

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Personalverleihvertrag
Name
temporary staffing contract
Name
contrat de location de services
Name
contratto di fornitura di personale a prestito
dateModified
2023-11-03T08:13:42.4124500Z
Identifier
387386
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/387386
citation
EFD, PM Kriterien für Personalverleihverträge in der Bundesverwaltung definiert, 2015-08-19 ([Internet, 2023-10-30](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-58385.html))
citation
Manpower Group Japan, Temporary to Permanent Recruitment ([Internet, 2023-11-03](https://www.manpowergroup.jp/english/client/ttp/))
citation
DFF, Comm. pr. Définition des critères relatifs aux contrats de location de services dans l'administration fédérale, 2015-08-19 ([Internet, 2023-10-30](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-58385.html))
citation
DFF, CS Definiti i criteri relativi ai contratti di fornitura di personale a prestito nell’Amministrazione federale, 2015-08-19 ([Internet, 2023-10-30](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-58385.html))
position
1
Linguistic Context
[Au sein de l'Administration fédérale,] un contrat de location de services ne peut être conclu que si les ressources humaines ne sont pas disponibles à l'interne ou ne peuvent être recrutées à temps, ou si les compétences techniques ne sont disponibles qu'à l'externe.
Linguistic Context
[In der Bundesverwaltung darf] ein Personalverleihvertrag [...] erst abgeschlossen werden, wenn die Personalressourcen intern nicht vorhanden sind, sie nicht rechtzeitig rekrutiert werden können oder wenn das Fachwissen nur extern beschafft werden kann.
Linguistic Context
[Nell'ambito dell'Amministrazione federale] un contratto di fornitura di personale a prestito può essere stipulato se l'unità amministrativa non dispone delle risorse umane necessarie, se queste non possono essere reclutate per tempo, oppure se le conoscenze specialistiche sono disponibili soltanto all'esterno.
Term Note
USG: suggestion
Term Note
EXP: Personalverleihverträge können mit Risiken wie Wissensverlust und Abhängigkeiten verbunden sein
Term Note
EXP: les contrats de location de services peuvent entraîner des risques tels que la perte de savoir-faire et la dépendance par rapport à des prestataires externes
Term Note
EXP: contratti di questo tipo possono comportare rischi quali perdita di know-how e dipendenze
termNoteCitation
nach EFD, PM Kriterien für Personalverleihverträge in der Bundesverwaltung definiert, 2015-08-19 ([Internet, 2023-10-30](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-58385.html))
termNoteCitation
d'après DFF, Comm. pr. Définition des critères relatifs aux contrats de location de services dans l'administration fédérale, 2015-08-19 ([Internet, 2023-10-30](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-58385.html))
termNoteCitation
secondo DFF, CS Definiti i criteri relativi ai contratti di fornitura di personale a prestito nell’Amministrazione federale, 2015-08-19 ([Internet, 2023-10-30](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-58385.html))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso temporary staffing
inDefinedTermSet Terminology of the Code of Obligations (contracts)
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Verleihvertrag
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain LABOUR
termDomain Labour law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.