Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } uscita

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Bewilligte, zeitlich begrenzte Abwesenheit von der Vollzugseinrichtung, die der Kontaktpflege mit Personen ausserhalb der Vollzugseinrichtung, der Aufrechterhaltung des Bezugs zur Aussenwelt und therapeutischen Zwecken dient.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
uscita
Name
sortie
Name
Ausgang
Name
day release
Description
Bewilligte, zeitlich begrenzte Abwesenheit von der Vollzugseinrichtung, die der Kontaktpflege mit Personen ausserhalb der Vollzugseinrichtung, der Aufrechterhaltung des Bezugs zur Aussenwelt und therapeutischen Zwecken dient.
Description
Authorised absence from a penal institution for a short period of time that serves to maintain contact with persons outside the institution and a relationship with the outside world, as well as therapeutic purposes.
dateModified
2023-06-12T11:17:56.2777740Z
Identifier
386366
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/386366
citation
Strafvollzugskonkordat der Nordwest- und Innerschweiz, Richtlinien über die Ausgangs- und Urlaubsgewährung, 2012-11-19, S. 5, Ziff. 6.3 ([Internet, 2023-06-12](https://www.konkordate.ch/download/pictures/d1/q0e21ussm4ivyum3qz6w8su2uhu0mt/09.0_rl_ueber_die_ausgangs-_und_urlaubsgewaehrung_november_2012.pdf))
citation
FCh, Terminology Section, 2014 after Prison Reform Trust, Release on temporary licence ([Internet, 2023-06-12](https://prisonreformtrust.org.uk/adviceguide/release-on-temporary-licence-rotl/))
citation
CCDJP, Notice sur les allégements dans l’exécution des peines et mesures, 2012-03-29, p. 2, ch. 2.2 ([Internet, 2023-06-12](http://www.cldjp.ch/wp-content/uploads/2016/07/notice-ccdjp-all%C3%A9gements-120329.pdf))
citation
CCDGP, Nota sugli alleggerimenti del regime di esecuzione di pene e misure, 2012, p. 2, n. 2.2 ([Internet, 2023-06-12](http://www.cldjp.ch/wp-content/uploads/2016/07/nota-ccdgp-alleggerimenti-120329.pdf))
position
1
Linguistic Context
Le uscite ed i congedi sono degli alleggerimenti dell'esecuzione specificatamente regolamentati quali assenze dallo stabilimento di esecuzione autorizzati e limitati nel tempo.
Linguistic Context
Les sorties et congés sont des allégements dans l'exécution spécialement réglementés en tant qu'absences de l'établissement d'exécution autorisées et limitées dans le temps.
Term Note
DOM: Straf- und Massnahmenvollzug; EXP: Vollzugsöffnung; der Ausgang dauert längstens 5 Stunden; die Vollzugseinrichtung bestimmt die Örtlichkeit, wo der Ausgang zu verbringen ist, oder legt ein Rayon fest, das nicht verlassen werden darf
Term Note
DOM: execution of sentences and measures; EXP: day release lasts for a maximum of 5 hours; the penal institution decides where day release is to take place or stipulates an area within which the prisoner must remain
Term Note
DOM: exécution des peines et mesure; EXP: allégement dans l'exécution
Term Note
DOM: esecuzione delle pene e delle misure; EXP: alleggerimento del regime di esecuzione
termNoteCitation
(EXP) nach Strafvollzugskonkordat der Nordwest- und Innerschweiz, Richtlinien über die Ausgangs- und Urlaubsgewährung, 2012-11-19, S. 5, Ziff. 6.3 ([Internet, 2023-06-12](https://www.konkordate.ch/download/pictures/d1/q0e21ussm4ivyum3qz6w8su2uhu0mt/09.0_rl_ueber_die_ausgangs-_und_urlaubsgewaehrung_november_2012.pdf))
termNoteCitation
after Strafvollzugskonkordat der Nordwest- und Innerschweiz, Richtlinien über die Ausgangs- und Urlaubsgewährung, 2012-11-19, S. 5, Ziff. 6.3 ([Internet, 2023-06-12](https://www.konkordate.ch/download/pictures/d1/q0e21ussm4ivyum3qz6w8su2uhu0mt/09.0_rl_ueber_die_ausgangs-_und_urlaubsgewaehrung_november_2012.pdf))
descriptionCitation
nach Strafvollzugskonkordat der Nordwest- und Innerschweiz, Richtlinien über die Ausgangs- und Urlaubsgewährung, 2012-11-19, S. 3 und 5, Ziff. 3.2 und 6.3 ([Internet, 2023-06-12](https://www.konkordate.ch/download/pictures/d1/q0e21ussm4ivyum3qz6w8su2uhu0mt/09.0_rl_ueber_die_ausgangs-_und_urlaubsgewaehrung_november_2012.pdf))
descriptionCitation
after Strafvollzugskonkordat der Nordwest- und Innerschweiz, Richtlinien über die Ausgangs- und Urlaubsgewährung, 2012-11-19, S. 3 und 5, Ziff. 3.2 und 6.3 ([Internet, 2023-06-12](https://www.konkordate.ch/download/pictures/d1/q0e21ussm4ivyum3qz6w8su2uhu0mt/09.0_rl_ueber_die_ausgangs-_und_urlaubsgewaehrung_november_2012.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso release on temporary licence
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso release on temporary licence
seeAlso resettlement release
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.