enseignement et recherche
2020-08-25T08:53:27.8770000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/385236
BG Förderung der Forschung und der Innovation, Art. 6 Abs. 1 Bst. b (SR 420.1, Stand 2020-01)
FA Promotion of Research and Innovation, art. 6 para. 1 let. b (SR 420.1, transl., status 2020-01)
LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 6 al. 1 let. b (RS 420.1, état 2020-01)
LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 6 cpv. 1 lett. b (RS 420.1, stato 2020-01)
Dans la planification des activités financées par la Confédération, les organes de recherche veillent au respect des principes suivants: […] la liberté de l’enseignement et le lien étroit entre l’enseignement et la recherche;
Die Forschungsorgane beachten bei der Planung ihrer durch Bundesmittel finanzierten Tätigkeit: […] die Freiheit der Lehre sowie die enge Verbindung von Lehre und Forschung;
Nel pianificare la loro attività finanziata con i mezzi finanziari della Confederazione, gli organi di ricerca rispettano i seguenti principi: […] la libertà dell’insegnamento e la stretta connessione tra insegnamento e ricerca;
When planning federally funded activities, research bodies shall take the following into account: […] the freedom of teaching and the close relationship between teaching and research;