Emissionsminderungszertifikat
emission reduction certificate
certificat de réduction des émissions
certificato di riduzione delle emissioni
International anerkannte handelbare Bescheinigung über im Ausland erzielte Reduktionen von Treibhausgasemissionen nach dem Protokoll von Kyoto.
Internationally recognised tradable document attesting to reductions in greenhouse gas emissions achieved abroad in accordance with the Kyoto Protocol.
Attestation négociable, reconnue sur le plan international, portant sur des réductions d’émissions de gaz à effet de serre réalisées à l’étranger au sens du Protocole de Kyoto.
Attestato negoziabile, riconosciuto a livello internazionale, per le riduzioni delle emissioni di gas a effetto serra conseguite all’estero secondo il Protocollo di Kyoto.
2024-11-13T11:35:03.0984130Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/385221
CO2-Gesetz, Art. 2 Abs. 4 (SR 641.71, Stand 2022-01)
CO2 Act, art. 2 para. 4 (SR 641.71, transl., status 2022-01)
Loi sur le CO2, art. 2 al. 4 (RS 641.71, état 2022-01)
Legge sul CO2, art. 2 cpv. 4 (RS 641.71, stato 2022-01)
Emissionsverminderungen im Ausland sind bis im Jahr 2021 anrechenbar, wenn: sie mit einem Emissionsminderungszertifikat nach dem Rahmenübereinkommen [...] der Vereinten Nationen über Klimaänderungen bescheinigt sind;
Les réductions d’émissions réalisées à l’étranger sont prises en compte jusqu’en 2021 si les conditions suivantes sont réunies: les réductions sont attestées par un certificat de réduction des émissions conforme à la Convention-cadre des Nations Unies [...] sur les changements climatiques;
nach CO2-Gesetz, Art. 2 Abs. 4 (SR 641.71, Stand 2022-01)
after CO2 Act, art. 2 para. 4 (SR 641.71, transl., status 2022-01)
d'après Loi sur le CO2, art. 2 al. 4 (RS 641.71, état 2022-01)
secondo Legge sul CO2, art. 2 cpv. 4 (RS 641.71, stato 2022-01)