exécuter le renvoi ou l'expulsion
disporre il rinvio coatto
LF Étrangers et intégration, art. 69 al. 1 (RS 142.20, état 2025-08)
LF Stranieri e integrazione, art. 69 cpv. 1 (RS 142.20, stato 2025-08)
Die zuständige kantonale Behörde schafft Ausländerinnen und Ausländer aus, wenn diese die Frist, die ihnen zur Ausreise gesetzt worden ist, verstreichen lassen [...]
L'autorità cantonale competente dispone il rinvio coatto se [...] lo straniero lascia scadere il termine impartitogli per la partenza [...]
L'autorité cantonale compétente exécute le renvoi ou l'expulsion d'un étranger [si] le délai imparti pour son départ est écoulé [...]
The competent cantonal authority shall deport foreign nationals if [...] they fail to comply with the departure deadline [...]