assegno per l'innovazione
2020-12-14T09:54:59.6400000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/384786
KMU-Portal, Praktisches Wissen > KMU-Förderung von Institutionen > Innosuisse: Stärkung der Innovationskraft von KMU, 2020-02-24 ([Internet, 2020-11-16](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/nuetzliche-adressen-und-links/kmu-foerderung-von-institutionen/innosuisse.html))
SME Portal, Practical knowledge > SME institutions > Innosuisse: boosting the innovative power of SMEs, 2020-02-27 ([Internet, 2020-11-16](https://www.kmu.admin.ch/kmu/en/home/concrete-know-how/useful-addresses-and-links/sme-institutions/innosuisse.html))
Portail PME, Savoir pratique > Institutions PME > Innosuisse: Consolidation de la capacité d’innovation des PME, 2020-02-25 ([Internet, 2020-11-16](https://www.kmu.admin.ch/kmu/fr/home/savoir-pratique/adresses-et-liens-utiles/institutions-pme/innosuisse.html))
Portale PMI, Consigli pratici > Istituzioni per PMI > Innosuisse rafforza il potenziale innovativo delle PMI, 2020-02-27 ([Internet, 2020-11-16](https://www.kmu.admin.ch/kmu/it/home/consigli-pratici/indirizzi-e-link-utili/istituzioni-per-pmi/innosuisse.html))
Innosuisse aiuta le PMI ad accedere facilmente al mondo della promozione dell’innovazione fondata sulla scienza. Un assegno per l’innovazione consente di usufruire dei servizi di un partner di ricerca per un importo massimo di 15 000 franchi, al fine ad esempio di verificare la fattibilità di un’idea.
Innosuisse ermöglicht KMU einen einfachen Einstieg in die Welt der wissenschaftsbasierten Innovationsförderung. Mit dem Innovationsscheck können Forschungsleistungen von bis zu 15‘000 CHF bei einem Forschungspartner bezogen werden, um bspw. die Machbarkeit einer Idee zu testen.
Innosuisse facilite l’accès des PME à l’encouragement de l’innovation basée sur la science. Le chèque d'innovation permet d’acquérir des prestations de recherche pouvant atteindre CHF 15 000 auprès d'un partenaire de recherche, par exemple pour tester la faisabilité d'une idée.
Innosuisse provides SMEs with easy access to the world of science-based innovation funding. With the innovation cheque, research services costing up to CHF 15,000 can be purchased from a research partner to test the feasibility of an idea, for example.
EXP: der mit den Stabilisierungsmassnahmen 2009 eingeführte Innovationsscheck finanziert kleine Vorstudien für Projekte im Bereich Forschung und Entwicklung (F+E) und erleichtert den KMU den Einstieg in die F+E-Zusammenarbeit mit Hochschulen
EXP: introduit en 2009 avec les mesures de stabilisation, ce chèque finance de brèves études préliminaires relatives à des projets de recherche et développement (R&D) et rend l’accès à la collaboration R&D avec les hautes écoles plus aisé pour les petites et moyennes entreprises
EXP: introdotto con le misure di stabilizzazione nel 2009, l'assegno finanzia piccoli studi preliminari per progetti di ricerca e sviliuppo (R+S) e agevola alle piccole e medie imprese l’accesso alla cooperazione R+S con le scuole universitarie
nach BoBR Förderung von Bildung, Forschung und Innovation 2013 - 2016, Ziff. 2.3.2, Massnahmen, Bst. A (BBl 2012 3192)
d'après MCF Encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation 2013 - 2016, ch. 2.3.2, Mesures, let. A (FF 2012 2952)
secondo MCF Promovimento dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione 2013 - 2016, n. 2.3.2, Provvedimenti, lett. A (FF 2012 2819)