2020-11-10T15:56:24.7000000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/384291
MCF Finanziamento partecipazione svizzera programmi quadro di ricerca e innovazione dell’UE 2014-2020, n. 1.2.1 (FF 2013 1710)
MCF Financement participation de la Suisse aux programmes-cadres de recherche et d’innovation de l’UE 2014-2020, ch. 1.2.1 (FF 2013 1783)
BoBR Finanzierung CH-Beteiligung an EU-Rahmenprogrammen Forschung und Innovation 2014-2020, Ziff. 1.2.1 (BBl 2013 2010)
European Commission, European Research Area, ERA-NET Plus Review 2010 - Final Report of the Review Panel, 2010-06, p. 7
Bei den sogenannten "ERA-NET Plus" werden die nationalen Förderbeiträge zusätzlich durch FRP[Forschungsrahmenprogramm]-Mittel ergänzt. ERA-NETs erfreuen sich reger Beteiligung von Schweizer Seite; Ausschreibungen erfolgen hauptsächlich durch Bundesämter sowie durch die Förderinstitutionen SNF [Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung] und KTI [Kommission für Technologie und Innovation] im Rahmen ihrer ordentlichen Budgets.
Dans le cas des réseaux dits "ERA-NET Plus", les subsides d’encouragement nationaux sont complétés par des fonds provenant du PCRD [programme-cadre de recherche et de développement]. Les ERA-NET se réjouissent d’une forte participation suisse; les appels à propositions sont lancés principalement par les offices fédéraux et par les agences d’encouragement FNS [Fonds national suisse de la recherche scientifique] et CTI [Commission pour la technologie et l'innovation] sur leurs budget ordinaire.
ERA-NET Plus was introduced in the Seventh Framework Programme (FP7) as a new instrument within the ERA-NET scheme. The overall aim of the ERA-NET scheme is to develop and strengthen the coordination of national research activities. The Plus instrument is designed to further enhance trans-national funding of research, building on the success achieved with the "Classic" ERANET instrument. The new dimension brought by the Plus instrument is that the Commission provides an incentive for the organisation of joint calls by "topping up" joint transnational funding with Community funds.
Nel caso delle reti dette ERA-NET Plus i contributi di promozione nazionali sono completati da fondi provenienti dal PQ [programma quadro di ricerca e sviluppo]. Le reti ERA-NET apprezzano la forte partecipazione svizzera; i bandi di concorso sono indetti principalmente da Uffici federali e da istituzioni di promozione quali il FNS [Fondo nazionale per la ricerca scientifica] e la CTI [Commissione per la tecnologia e l'innovazione] nell’ambito del loro bilancio ordinario.
EXP: zusätzliches Werkzeug im Rahmen des Netzwerkes des Europäischen Forschungsraums (European Research Area-Network, ERA-NET) zur transnationalen Zusammenarbeit von Forschungs- und Innovationsförderorganisationen
EXP: additional tool of the European Research Area-Network (ERA-NET)
EXP: instrument supplémentaire dans le cadre des Réseaux de l'Espace européen de la recherche (European Research Area Networks, ERA-NET), pour la coopération transnationale entre organisations d’encouragement de la recherche et de l’innovation
EXP: strumento supplementare nel quadro delle Reti dello Spazio europeo della ricerca (European Research Area-Network, ERA-NET), per la cooperazione transnazionale tra organizzazioni di ricerca e innovazione
nach BoBR Finanzierung CH-Beteiligung an EU-Rahmenprogrammen Forschung und Innovation 2014-2020, Ziff. 1.2.1 (BBl 2013 2010) und European Commission, European Research Area, ERA-NET Plus Review 2010 - Final Report of the Review Panel, 2010-06, S. 7
after European Commission, European Research Area, ERA-NET Plus Review 2010 - Final Report of the Review Panel, 2010-06, p. 7
d'après MCF Financement participation de la Suisse aux programmes-cadres de recherche et d’innovation de l’UE 2014-2020, ch. 1.2.1 (FF 2013 1783) et European Commission, European Research Area, ERA-NET Plus Review 2010 - Final Report of the Review Panel, 2010-06, p. 7
MCF Finanziamento partecipazione svizzera programmi quadro di ricerca e innovazione dell’UE 2014-2020, n. 1.2.1 (FF 2013 1710) e European Commission, European Research Area, ERA-NET Plus Review 2010 - Final Report of the Review Panel, 2010-06, pag. 7