Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Verwendung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Verarbeiten, Formulieren, Verbrauchen, Lagern, Bereithalten, Behandeln, Abfüllen in Behältnisse, Umfüllen von einem Behältnis in ein anderes, Mischen, Herstellen eines Erzeugnisses oder jeder andere Gebrauch.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Verwendung
Name
use
Name
utilisation
Name
uso
Description
Verarbeiten, Formulieren, Verbrauchen, Lagern, Bereithalten, Behandeln, Abfüllen in Behältnisse, Umfüllen von einem Behältnis in ein anderes, Mischen, Herstellen eines Erzeugnisses oder jeder andere Gebrauch.
Description
Toute opération de transformation, de formulation, de consommation, de stockage, de conservation, de traitement, de chargement dans des conteneurs, de transfert d'un conteneur à un autre, de mélange, de production d'un article ou tout autre usage.
Description
Ogni operazione di trasformazione, formulazione, consumo, immagazzinamento, conservazione, trattamento, riempimento di contenitori, trasferimento da un contenitore a un altro, miscelazione, produzione di un articolo od ogni altra utilizzazione.
dateModified
2025-08-06T09:02:24.3774240Z
Identifier
383282
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/383282
citation
Chemikalienverordnung, Art. 2 Abs. 2 Bst. k (SR 813.11, Stand 2024-10)
citation
O Chemicals, art. 2 para. 2 let. k (SR 813.11, transl., status 2024-10)
citation
O Produits chimiques, art. 2 al. 2 let. o (RS 813.11, état 2024-10)
citation
R (CE) N. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele, art. 2 n. 25 ([Internet, 2025-08-06](http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:353:0001:1355:it:PDF))
position
1
Term Note
EXP: z. B. Verwendung einer Farbe, um eine Mauer anzustreichen; bei der Mischung von zwei Stoffen wird der ursprüngliche Stoff insofern verwendet, als er für die Herstellung von etwas Neuem aufgebraucht wird
Term Note
EXP: ad es. impiego di un colore per dipingere un muro: quando vengono miscelate due sostanze, la sostanza originaria viene impiegata per creare un nuovo preparato
Applicable Country
CH
Applicable Country
EU
Applicable Country
CH, EU
Applicable Country
EU, CH
termNoteCitation
BK, Sektion Terminologie und Sektion Deutsch, 2014
termNoteCitation
CaF, Sezione di terminologia e Sezione tedesca, 2014
descriptionCitation
d'après R (CE) No 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, art. 2 ch. 25 ([Internet, 2025-08-06](http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:353:0001:1355:fr:PDF))
descriptionCitation
nach V (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen, Art. 2, Ziff. 25 ([Internet, 2025-08-06](http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:353:0001:1355:de:PDF))
descriptionCitation
secondo R (CE) N. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele, art. 2 n. 25 ([Internet, 2025-08-06](http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:353:0001:1355:it:PDF))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Chemicals legislation terminology
has part emploi
has part impiego
has part usage
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain FOOD SCIENCE
termDomain CHEMISTRY
termDomain Foodstuffs
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.