Zentrifuge, die zum Herausschleudern des Honigs aus den Waben verwendet wird.
Instrument qui utilise la force centrifuge pour extraire le miel des cellules.
Macchina centrifuga per estrarre il miele dai favi senza distruggerli.
2014-06-17T17:32:53.2500000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382466
Devoto-Oli, Vocabolario della lingua italiana, 2014
([Juranet.ch, Tourisme/Culture > Spécialités > Le miel du Jura, 2014-02-25, Internet](http://www.juranet.ch/CMS/default.asp?ID=1697))
DOM: apiculture, outils; EXP: les rayons sont disposés dans une grande cuve cylindrique animée d'un mouvement circulaire; le miel est recueilli dans un récipient situé à l'extérieur de la cuve
DOM: apicoltura, attrezzi; EXP: esistono due tipi di smielatori: radiali o tangenziali
d'après ([Juranet.ch, Tourisme/Culture > Spécialités > Le miel du Jura, 2014-02-25, Internet](http://www.juranet.ch/CMS/default.asp?ID=1697))
secondo ([Apicoltura Angrisani, Quali sono le differenze tra uno smielatore radiale e uno tangenziale?..., 2014-02-25, Internet](http://www.apicolturangrisani.it/tecnica-apistica/570-quali-sono-le-differenze-tra-uno-smielatore-radiale-e-uno-tangenziale.html))
Devoto-Oli, Vocabolario della lingua italiana, 2014
nach ([Duden, Honigschleuder, 2014-02-25, Internet](http://www.duden.de/rechtschreibung/Honigschleuder))
d'après ([Juranet.ch, Tourisme/Culture > Spécialités > Le miel du Jura, 2014-02-25, Internet](http://www.juranet.ch/CMS/default.asp?ID=1697))