2020-11-10T11:43:51.0330000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382430
BoBR Förderung von Bildung, Forschung und Innovation 2013 - 2016, Ziff. 2.1 (BBl 2012 3131)
MCF Encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation 2013 - 2016, ch. 1.2.1 (FF 2012 2884)
MCF Promovimento dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione 2013 - 2016, n. 1.2.1 (FF 2012 2753)
Für die Bildungs- und Forschungspolitik der Schweiz erfordert dies, dass sie gezielt und verstärkt kompetenten Nachwuchs fördern sowie das Bildungsniveau der Bevölkerung durch Nach- und Höherqualifizierung insgesamt steigern muss, wie dies im Rahmen der Fachkräfteinitiative des EVD geplant ist.
Per la politica svizzera dell’educazione e della ricerca ciò significa promuovere maggiormente e in modo mirato nuove leve ben preparate ed elevare il livello formativo della popolazione mediante misure di riqualificazione e specializzazione, come previsto nel quadro dell’«iniziativa del DFE sul personale qualificato».
Pour la politique suisse de la formation et de la recherche, cette situation requiert de promouvoir davantage et de manière ciblée la relève compétente et que le niveau de formation de la population doit s’élever globalement grâce à des qualifications supérieures et a posteriori, comme le prévoit l’initiative du DFE pour du personnel qualifié.
EXP: berufliche Höherqualifizierung von Fachkräften durch Angebote der höheren Berufsbildung auf der Tertiärstufe, wie z. B. Diplome und Fachausweise
EXP : au degré tertiaire, la formation professionnelle supérieure (diplômes et brevets fédéraux) est un instrument reconnu qui permet de répondre aux besoins du marché du travail en formant des spécialistes ou des cadres d’entreprises (contribution au relèvement du niveau de qualification)
EXP: p. es. di professionisti già attivi nel mondo del lavoro attraverso misure di formazione professionale superiore al livello terziario, quali diplomi e attestati di formazione professionale superiore (incentivazione della specializzazione dei professionisti)
nach BoBR Förderung von Bildung, Forschung und Innovation 2013 - 2016, Ziff. 2.1 (BBl 2012 3131)
d'après MCF Encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation 2013 - 2016, ch. 2.1 (FF 2012 2891)
secondo MCF Promovimento dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione 2013 - 2016, n. 2.1 (FF 2012 2760)