subject to the visa requirement
soumis à l'obligation de visa
soggetto all'obbligo di visto
European Commission, Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement (COM/2002/0679 final) ([Internet, 2025-12-23](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52002PC0679:EN:HTML))
secondo O Entrata e rilascio del visto, art. 6 cpv. 2 (versione non vigente, RS 142.204, stato 2013-10)
V Entrée et octroi de visas, art. 6 al. 2 (ancienne teneur, RS 142.204, état 2013-10)
[...] i cittadini dei seguenti Stati sono soggetti all'obbligo del visto [...]: Afghanistan, Bangladesh, Repubblica Democratica del Congo
[...] Staatsangehörige folgender Staaten [...] visumpflichtig: Afghanistan, Äthiopien, Bangladesch [...]
Illegal immigration represents one of the basic criteria for the determination of those third countries whose nationals are subject to the visa requirement, besides other criteria such as public policy and security, EU's external relations, regional coherence and reciprocity
[...] sont soumis à l'obligation de visa [...] les ressortissants des États suivants: Afghanistan, Bangladesh, République démocratique du Congo [...]
EXP: a foreign national or a state
EXP: un étranger ou un État
EXP: uno straniero o uno Stato
EXP: eine ausländische Person oder ein Staat