Teilnehmer an internationalen Forschungsprogrammen
participant in international research programmes
participant à des programmes de recherche internationaux
partecipante a programmi internazionali di ricerca
2020-10-28T09:23:38.3330000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382205
FCh, Terminology Section, 2015
Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz, Art. 16k Abs. 1 (SR 420.1, Stand 2013-01)
LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 16k al. 1 (RS 420.1, état 2013-01)
LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 16k cpv. 1 (RS 420.1, stato 2013-01)
Ai partecipanti ai programmi internazionali di ricerca sostenuti in virtù della presente legge può essere accordato, su domanda, un contributo per ridurre le perdite straordinarie dovute ai tassi di cambio.
Teilnehmern an internationalen Forschungsprogrammen, die im Rahmen dieses Gesetzes unterstützt werden, kann auf Gesuch hin ein Beitrag zur Abfederung eines ausserordentlichen Wechselkursverlustes gewährt werden.
Une contribution visant à atténuer une perte de change extraordinaire peut être allouée, sur demande, aux participants à des programmes de recherche internationaux qui sont soutenus au titre de la présente loi.