wissenschaftlicher Gutachter
2020-10-28T08:20:22.5030000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382199
Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz, Art. 13 Abs. 4 (SR 420.1, Stand 2020-01)
FA Promotion of Research and Innovation, art. 13 para. 4 (SR 420.1, transl., status 2020-01)
LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 13 al. 4 (RS 420.1, état 2020-01)
LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 13 cpv. 4 (RS 420.1, stato 2020-01)
Die Forschungsförderungsinstitutionen regeln ihre Verfahren für Verfügungen über Beiträge. [...] Die Namen der Referentinnen und Referenten und der wissenschaftlichen Gutachterinnen und Gutachter dürfen nur mit deren Einverständnis der beschwerdeführenden Person bekannt gegeben werden.
Le istituzioni di promozione della ricerca disciplinano la procedura di concessione dei loro sussidi. [...] I nomi dei relatori e dei periti scientifici possono essere comunicati al ricorrente soltanto se gli interessati vi acconsentono.
Les institutions chargées d'encourager la recherche fixent chacune leur procédure régissant les décisions relatives aux contributions. [...] Les noms des rapporteurs et des experts scientifiques ne peuvent être communiqués au recourant qu'avec leur accord.
The research funding institutions regulate their procedures for rulings on funding. […] The names of the referees and the scientific reviewers may only be communicated with their consent to the complainant.