Gemisch aus kurzen Eiweißketten, Histamin und Enzymen, das als Hemmstoff für bestimmte Enzyme wirkt.
Complessa miscela di proteine, prodotta nell'apparato velenifero delle api operaie, che provoca un'infiammazione locale ed agisce come anticoagulante.
2014-12-19T11:04:04.0070000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/381088
([Agroscope, Bienenprodukte > Bienengift / Allergie, 2014-11-12, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/imkerei/01810/01820/index.html?lang=de))
([Agroscope, Apiculture > Produits apicoles, 2014-11-12, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/imkerei/01810/index.html?lang=fr))
([Agroscope, Prodotti apistici > Il veleno delle api / allergia, 2014-11-12, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/imkerei/01810/01820/index.html?lang=it))
Der Bienenstich, und somit auch das Bienengift, verursach[en] wohl Schmerz, verfüg[en] aber auch über vielfältige biologische [Wirkungen] und Heilwirkungen.
La piqûre d’abeille et le venin qui en résulte provoque bien sûr des douleurs, mais comporte également de multiples vertus thérapeutiques et biologiques.
La puntura d’ape e il veleno d’api [...] provocano dolore ma al tempo stesso esplicano diversi effetti curativi e biologici.
DOM: Bienenzucht; EXP: bei einem einzelnen Stich ist die eigentliche Giftwirkung i. d. R. für den Menschen ungefährlich; gefährlich wird es, wenn eine allergische Reaktion, der anaphylaktische Schock, auftritt oder der Stich im Mundraum erfolgt
DOM: apicoltura; EXP: limpido e incolore, il veleno d'api è solubile in acqua ma non in alcol. Generalmente provoca dolore e gonfiore e, in soggetti particolarmente sensibili, reazioni di shock allergico (anafilattico), che possono risultare mortali. Esso ha un potere tossico locale e generale, i suoi effetti vengono curati con la somministrazione di antistaminici e/o adrenalina
nach ([Die Honigmacher, Glossar > Begriff: Bienengift, 2014-11-11, Internet](http://www.die-honigmacher.de/glossar.html#B))
secondo ([Provincia di Asti, Servizio Agricoltura e Alimentazione, Il miele dalla «A» alla «Z», 2014-11-12, p. 111, Internet](http://www.provincia.asti.gov.it/component/docman/doc_download/6001-miele-dalla-a-alla-z))
nach ([Die Honigmacher, Glossar > Begriff: Bienengift, 2014-11-11, Internet](http://www.die-honigmacher.de/glossar.html#B))
secondo ([Provincia di Asti, Servizio Agricoltura e Alimentazione, Il miele dalla «A» alla «Z», 2014-11-12, p. 111, Internet](http://www.provincia.asti.gov.it/component/docman/doc_download/6001-miele-dalla-a-alla-z))