2014-06-18T11:48:00.3600000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/381062
UFAG, Servizio linguistico, 2013
([Bogdanov, S./Schweizerisches Zentrum für Bienenforschung, Lagerung, Kristallisierung und Verflüssigung des Honigs, 1999, S. 5, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/imkerei/01810/02085/02096/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDeHt5gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
([Bogdanov, S./Centre Suisse de Recherches Apicoles, Stockage, Cristallisation et Liqéfaction du miel, 1999, p. 5, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/imkerei/01810/02085/02096/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDeHt5gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
Der feste Honig kommt in Kontakt mit den Heizschlangen, schmilzt sofort und läuft durch das Seihtuch und den Gitterboden ins Auffanggefäss.
Le miel figé fond immédiatement au contact du corps de chauffe et s'écoule au travers du tamis et du fond grillagé dans le récipient de réception.
DOM: Bienenzucht, Werkzeuge; EXP: wird im Rahmen der Honigverflüssigung in Verbindung mit den Melitherm- und Jakel-Apparaten verwendet
DOM: apiculture, matériel; EXP: le récipient de réception est utilisé dans le cadre de la liquéfaction du miel avec les appareils Melitherm et Jakel
DOM: apicoltura, strumenti; EXP: il recipiente collettore è utilizzato nell'ambito della fluidificazione del miele con apparecchiature del tipo Melitherm e Jakel
nach ([Agroscope, Bienenprodukte > Honig > Honigtechnologie, 2014-03-25, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/imkerei/01810/02085/02096/index.html?lang=de))
([Agroscope, Produits apicoles > Miel > Technologie du miel, 2014-03-25, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/imkerei/01810/02085/02096/index.html?lang=fr))
([Agroscope, Prodotti apistici > Miele > Tecnologia del miele, 2014-03-25, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/imkerei/01810/02085/02096/index.html?lang=it))