lehrendes Hochschulpersonal
personnel enseignant des hautes écoles
personale docente delle scuole universitarie
2020-10-20T15:47:10.3370000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/380720
EVD, Int. Strategie der Schweiz im BFI-Bereich, 2010-06, S. 5, Abs. 2.1
DFE, Stratégie int. de la Suisse dans le domaine FRI, 2010-06, p. 5, al. 2.1
CaF, Sezione di terminologia, 2013 secondo Conferenza dei docenti delle Scuole universitarie svizzere, Vereinbarung zwischen dem Bund und den Kantonen über die Zusammenarbeit im Hochschulbereich ZSAV - Antwort Anhörungsverfahren, 2012
Der Ausländeranteil beim lehrenden und forschenden Hochschulpersonal ist in den letzten Jahren weiter stark gestiegen: an den universitären Hochschulen (kantonale Universitäten und ETH) hat er sich in den letzten sieben Jahren auf fast 50% erhöht; bei den Fachhochschulen beträgt er etwa 20%.
La part des étrangers dans le personnel enseignant et de recherche des hautes écoles a encore fortement augmenté ces dernières années, atteignant près de 50% au cours des sept dernières années dans les hautes écoles universitaires (universités cantonales et EPF), et 20% environ dans les hautes écoles spécialisées (HES).