2020-10-12T16:37:27.1430000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/380549
Forschungs- und Innovationsförderungsverordnung, Art. 30 Bst. c (SR 420.11, Stand 2018-01)
IFC, Annual Report 2019 - Investing for Impact, 2019, p. 26, note 2 ([Internet, 2020-09-08](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwipg_aApdnrAhURQhUIHYVbCPIQFjACegQIBBAB&url=https%3A%2F%2Fwww.seco-cooperation.admin.ch%2Fdam%2Fsecocoop%2Fde%2Fdokumente%2Fthemen%2Fmultilateral%2Fifc_annual_report_2019.pdf.download.pdf%2FIFC%2520Annual%2520Report%25202019.pdf&usg=AOvVaw2dcLyFcK5JrT2Yz5B91Atf))
O Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 30 let. c (RS 420.11, état 2018-01)
O Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 30 lett. c (RS 420.11, stato 2018-01)
Die Innosuisse kann die Beteiligung des Umsetzungspartners an den Projektkosten ausnahmsweise auf weniger als 50 Prozent festsetzen, wenn […] die Beteiligung des Umsetzungspartners zusammen mit einer Drittfinanzierung, die nicht aus Bundesmitteln stammt, mindestens eine hälftige Beteiligung ausmacht.
Innosuisse peut, à titre exceptionnel, fixer la participation du partenaire chargé de la mise en valeur aux coûts du projet à moins de 50 % […] si la participation du partenaire chargé de la mise en valeur, complétée par un financement de tiers qui ne comprend aucun fond fédéral, correspond au moins à une participation pour moitié aux coûts du projet.
Innosuisse può fissare in via eccezionale una quota di partecipazione del partner attuatore ai costi del progetto inferiore al 50 per cento se […] la partecipazione del partner attuatore e un finanziamento di terzi non derivante da aiuti finanziari della Confederazione coprono insieme almeno la metà dei costi.
DOM: Forschung und Innovation; EXP: z. B. Finanzierung von Forschungsprojekten
DOM: research and innovation; EXP: e.g. financing of research projects
DOM: recherche et innovation; EXP: p. ex. financement de projets de recherche
DOM: ricerca e innovazione; EXP: p. es. finanziamento di progetti di ricerca
nach Forschungs- und Innovationsförderungsverordnung, Art. 30 Bst. c (SR 420.11, Stand 2018-01)
after Forschungs- und Innovationsförderungsverordnung, Art. 30 Bst. c (SR 420.11, Stand 2018-01)
d'après O Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 30 let. c (RS 420.11, état 2018-01)
secondo O Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 30 lett. c (RS 420.11, stato 2018-01)