recherche proche de l'industrie
ricerca vicina all'industria
2020-08-11T08:44:40.7670000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/380516
Forschungs- und Innovationsförderungsverordnung, Art. 4 Abs. 2 Bst. d (SR 420.11, Stand 2013-01)
O Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 4 al. 2 let. d (RS 420.11, état 2013-01)
O Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 4 cpv. 2 lett. d (RS 420.11, stato 2013-01)
Als Gegenstand nationaler Forschungsprogramme eignen sich vor allem Problemstellungen, [...] die weder ausschliesslich der reinen Grundlagenforschung, der Forschung der Verwaltung (Ressortforschung) noch der industrienahen Forschung zugeordnet werden können;
Le tematiche che possono costituire l'oggetto di programmi nazionali di ricerca sono in particolare quelle [...] che non si possono attribuire esclusivamente alla ricerca fondamentale pura, alla ricerca dell'amministrazione (ricerca del settore pubblico) o alla ricerca vicina all'industria;
Les problèmes susceptibles de faire l'objet des programmes nationaux de recherche sont en particulier [...] ceux qui ne ressortissent pas exclusivement à la recherche fondamentale pure, à la recherche de l'administration (recherche du secteur publique) ou à la recherche proche de l'industrie;