Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } auf dem Zivilweg

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
auf dem Zivilweg
Name
through civil proceedings
Name
par la voie civile
Name
adire le vie del diritto civile
dateModified
2021-05-26T12:19:18.7400000Z
Identifier
379969
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379969
citation
FCh, Terminology Section, 2013
citation
Bundesgerichtsentscheide, 139 IV 102 (2012), E. 3.1
citation
FINMA, Rapport de gestion CFB 1999, III. Fonds de placement, 2.6 Plainte ([Internet, 2021-04-15](http://www.finma.ch/archiv/ebk/f/publik/bericht/pdf/jb99.pdf))
citation
MCF Modifica della legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (FF 2011 515)
position
1
Linguistic Context
En outre, il ressortait clairement du dossier que le requérant [...] essayait de récupérer une créance contre les parties adverses non pas par la voie civile, mais par celle plus rapide et moins coûteuse d’une procédure devant la Commission des banques en faisant valoir sa qualité de partie.
Linguistic Context
I responsabili [del danno] devono far valere eventuali pretese di regresso adendo le vie del diritto civile.
Linguistic Context
Vielmehr habe [die Privatklägerschaft] ihre notwendigen Aufwendungen zusammen mit der nicht anerkannten Zivilforderung auf dem Zivilweg geltend zu machen.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Legal Terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part auf dem Zivilrechtsweg
has part in civil proceedings
has part au civil
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.