Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } einen Schwächezustand lindern

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Zustand, der zu Hilfsbedürftigkeit führen kann.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
einen Schwächezustand lindern
Name
un état de faiblesse qui affecte la condition personnelle
Name
versare in uno stato di debolezza (a); essere affetto da uno stato di debolezza (b)
Description
Zustand, der zu Hilfsbedürftigkeit führen kann.
Description
Etat d'une personne qui peut avoir pour conséquence que cette personne est empêchée en partie ou en totalité d'assurer elle-même la sauvegarde de ses intérêts et qu'elle a besoin d'aide.
Description
Stato che può impedire a una persona di curare i propri interessi, sia totalmente che in parte, causando quindi un bisogno d'aiuto.
citation
Code civil, art. 390 al. 1 n° 1 (RS 210, état 2018-01)
citation
Zivilgesetzbuch, Art. 406 Abs. 2 (SR 210, Stand 2018-01)
citation
([Commissione peritale, Protezione degli adulti. Rapporto relativo all'avamprogetto, 2003, (a) p. 36, (b) p. 6, Internet](http://www.ejpd.admin.ch/content/dam/data/gesellschaft/gesetzgebung/vormundschaft/vn-ber-i.pdf))
position
1
Linguistic Context
[Le curateur] s'emploie à établir une relation de confiance avec [la personne à proteger], à prévenir une détérioration de son état de faiblesse ou à en atténuer les effets.
Linguistic Context
Der Schwächezustand für sich allein genügt aber nicht für die Anordnung einer Beistandschaft; vielmehr ist auch erforderlich, dass die betroffene Person deswegen "ihre Angelegenheiten nur teilweise oder ganz nicht besorgen kann".
Linguistic Context
Di per sé, lo stato di debolezza non costituisce [...] un motivo sufficiente all'istituzione di una curatela; è infatti necessario che, in ragione di tale stato di debolezza, l'interessato non sia affatto o [sia] solo parzialmente in grado di curare i propri interessi.
Linguistic Context
The adult protection authority shall establish a deputyship if an adult [...] due to a learning disability, a mental disorder or a similar in-herent debility is wholly or partially unable to manage his or her own affairs[.]
Term Note
DOM: adult protection
Term Note
DOM: Erwachsenenschutzrecht; EXP: Ziel einer Erwachsenenschutzmassnahme kann das Beheben, die Ausgleichung oder die Milderung der negativen Folgen eines Schwächenzustands sein; Schwächezustände sind z. B. eine geistige Behinderung oder eine psychische Störung
Term Note
DOM: droit de la protection de l'adulte; EXP: l'état de faiblesse à lui seul ne suffit toutefois pas pour ordonner une mesure de protection de l'adulte; une déficience mentale ou des troubles psychiques sont par exemple des états de faiblesse
Term Note
DOM: diritto di protezione degli adulti; EXP: lo stato di debolezza è la causa, il bisogno di aiuto la conseguenza nonché la condizione necessaria perché venga ordinata una misura di protezione degli adulti; sono stati di debolezza, per esempio, le disabilità mentali o le turbe psichiche
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
Swiss Civil Code, art. para. 1 (SR 210, transl., Status 2018-01)
termNoteCitation
(EXP) nach Hausheer et al., Das neue Erwachsenenschutzrecht, 2010, S. 9 und Zivilgesetzbuch, Art. 390 Abs. 1 Ziff. 1 (SR 210, Stand 2018-01)
termNoteCitation
(EXP) d'après ([Commission d'experts, Protection de l'adulte. Rapport, 2003, p. 32, Internet](http://www.ejpd.admin.ch/content/dam/data/gesellschaft/gesetzgebung/vormundschaft/vn-ber-f.pdf)) et Code civil, art. 390 al. 1 n° 1 (RS 210, état 2018-01)
termNoteCitation
(EXP) secondo Codice civile, art. 390 cpv. 1 n. 1 (RS 210, stato 2018-01) e CaF, Sezione di terminologia, 2012
descriptionCitation
CaF, Sezione di terminologia, 2012
descriptionCitation
BJ, Fachbereich Zivilrecht und Zivilprozessrecht, 2012
descriptionCitation
d'après Meier/Lukic, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, p. 193
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Outgoing Relationships: No results found.
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
has part debility
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.