Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } eligibility to be granted asylum

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
eligibility to be granted asylum
Name
possibilité de recevoir l'asile
Name
dignità ad ottenere asilo
citation
Asylum Act, art. 99 para. 5 let. d (SR 142.31, transl., status 2021-01)
citation
LF Asile, art. 99 al. 5 let. d (RS 142.31, état 2021-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 365 cpv. 2 lett. f (RSR 311.0, stato 2011-01)
position
1
Linguistic Context
Das SEM verwendet diese Angaben, um [...] zu prüfen, ob Daten vorliegen, welche die Asylwürdigkeit der betroffenen Person in Frage stellen.
Linguistic Context
Le SEM utilise ces donnés afin de [...] vérifier s'il existe des données qui mettent en doute la possibilité pour la personne concernée de recevoir l'asile.
Linguistic Context
SEM shall use this information to [...] check whether there is data that call into question the eligibility of the person concerned to be granted asylum.
Term Note
EXP: pas d'équivalent exact, "possibilité" ne recouvre pas la notion de "Würdigkeit" qui comporte un aspect moral
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
ChF, Section de terminologie, 2011
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Outgoing Relationships: No results found.
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
has part Asylwürdigkeit
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.