Überschreitung der jeweiligen Sozialversicherungsleistungen für denselben Gesundheitsschaden bei Diagnose- und Behandlungskosten, Pflegekosten und anderen ungedeckten Krankheitskosten.
Fait d'excéder les prestations respectives des assurances sociales pour une même atteinte à la santé, notamment les frais de diagnostic et de traitement, les frais de soins et d’autres frais non couverts dus à la maladie.
Superamento delle rispettive prestazioni delle assicurazioni sociali per lo stesso danno alla salute, segnatamente dei costi diagnostici e terapeutici, dei costi delle cure e di altri costi di malattia non coperti.
2018-02-02T16:28:30.7870000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37767
FCh, Terminology Section, 2016
V Krankenversicherung, Art. 122 Abs. 1 (SR 832.102, Stand 2016-05)
O Assurance-maladie, art. 122 al. 1 (RS 832.102, état 2016-05)
O Assicurazione malattie, art. 122 cpv. 1 (RS 832.102, stato 2016-05)
EXP: bei Kumulierung von Leistungen der verschiedenen Sozialversicherungen
EXP: en cas de cumul de prestations des différentes assurances sociales
EXP: in caso di cumulo di prestazioni delle varie assicurazioni sociali
nach V Krankenversicherung, Art. 122 Abs. 2 (SR 832.102, Stand 2016-05)
O Assurance-maladie, art. 122 al. 2 (RS 832.102, état 2016-05)
O Assicurazione malattie, art. 122 cpv. 2 (RS 832.102, stato 2016-05)
nach V Krankenversicherung, Art. 122 Abs. 1 Bst. a-b (SR 832.102, Stand 2016-05)
d'après O Assurance-maladie, art. 122 al. 1 let. a-b (RS 832.102, état 2016-05)
secondo O Assicurazione malattie, art. 122 cpv. 1 (RS 832.102, stato 2016-05)