Vom Eidgenössischen Departement des Inneren erlassene Liste mit Preisen und Tarifen für medizinische Analysen, die für Leistungserbringer verbindlich ist.
Liste établie par le Département fédéral de l'intérieur qui détermine les prix et tarifs des analyses médicales que les fournisseurs de prestations sont tenus de respecter.
Elenco emanato dal Dipartimento federale dell'interno che stabilisce i prezzi e le tariffe delle analisi mediche ai quali i fornitori di prestazioni devono attenersi.
2018-02-02T14:37:42.1600000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37575
FCh, Terminology Section, 2010
V Krankenversicherung, Art. 34 (SR 832.102, Stand 2015-06)
O Assurance-maladie, art. 34 (RS 832.102, état 2015-06)
O Assicurazione malattie, art. 34 (RS 832.102, stato 2015-06)
USG: suggested translation
EXP: die Analysenliste ist eine Positivliste, d. h. einzig die darin aufgeführten Analysen dürfen von der Krankenversicherung vergütet werden (Art. 34 Abs. 1 KVG)
EXP: la liste des analyses est une liste positive, c’est-à-dire que seules les analyses y figurant peuvent être remboursées par l’assurance-maladie (art. 34, al. 1, LAMal)
EXP: l'elenco delle analisi è un elenco positivo, per cui soltanto le analisi ivi menzionate possono essere rimborsate dall’assicurazione malattie (art. 34 cpv. 1 LAMal)
nach BAG, Gesamtliste ([Internet, 2015-11-12](http://bit.ly/1NsOin8))
d'après OFSP, Liste globale ([Internet, 2015-11-12](http://bit.ly/1RQmCMT))
secondo UFSP, Elenco globale ([Internet, 2015-11-12](http://bit.ly/1HJIbsK))
nach BG Krankenversicherung, Art. 52 Abs. 1 Bst. a Ziff. 1 und Art. 44 Abs. 1 (SR 832.10, Stand 2015-01)
d'après LF Assurance-maladie, art. 52 al. 1 let. a ch. 1 et et art. 44 al. 1 (RS 832.10, état 2015-01)
secondo LF Assicurazione malattie, art. 52 cpv. 1 lett. a n. 1 e art. 44 cpv. 1 (RS 832.10, stato 2015-01)