Gesellschaft, die zur Verschleierung von Geldströmen zwecks Steuerhinterziehung, Durchführung von betrügerischen Machenschaften oder Umgehung inländischer Rechtsvorschriften, meist fiktive Geschäfte tätigt.
Business organisation which appears to be an actual company but is primarily established for the purpose of concealing the existence and activities of another company.
Société à l'activité fictive, dont l'objet unique est de servir d'écran juridique pour un certain nombre de sociétés exerçant leur exploitation dans différents secteurs d'activité.
Società non operativa i cui ricavi figurativi sono superiori rispetto ai ricavi effettivi, creata non allo scopo di svolgere un’attività d’impresa, ma per usufruire dei benefici giuridici e fiscali dati, in particolare, dalle società di capitale.
2021-12-20T12:53:10.7100000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/305348
Bürgi/Nägeli Rechtsanwälte, Informationen zu Steuerdelikten in der Schweiz: Steuerhinterziehung und Steuerbetrug ([Internet, 2016-05-12](http://www.steuer-hinterziehung.ch/scheinfirma))
Le grand dictionnaire terminologique, "société-écran" ([Internet, 2016-10-13](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8379935))
Le grand dictionnaire terminologique, "société-écran" ([Internet, 2016-05-13](http://www.granddictionnaire.com/index.aspx))
RSI, Modem > Società di comodo, 2016-04-08 ([Internet, 2016-08-09](http://www.rsi.ch/rete-uno/programmi/informazione/modem/Societ%C3%A0-di-comodo-7048754.html))
Pour s’attaquer au problème, l’OCDE compte exiger que l’attribution de revenus à une filiale ne puisse désormais se faire que si l’entité a une véritable «substance économique», c’est-à-dire qu’elle n’est pas juste une société-écran, mais peut justifier d’activités économiques réelles et emploie suffisamment de personnel sur place.
EXP: z. B. existiert am statutarischen Sitz der Gesellschaft nur ein Briefkasten, die Geschäftsführung befindet sich nicht am statutarischen Sitz oder es gibt oft ein weiteres Unternehmen, welches Leistungen für ein anderes Unternehmen in Rechnung stellt.
USG: corrente; EXP: i ricavi figurativi sono determinati applicando coefficienti ad alcune poste dell’attivo (a); le società di comodo non sono di per sé illegali, ma lo diventano quando vengono create a scopi illeciti (ad es. evasione fiscale e riciclaggio di denaro) (b)
nach Bürgi/Nägeli Rechtsanwälte, Informationen zu Steuerdelikten in der Schweiz: Steuerhinterziehung und Steuerbetrug ([Internet, 2016-05-12](http://www.steuer-hinterziehung.ch/scheinfirma))
Larousse de la langue française, "société-écran" ([Internet, 2016-05-13](http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/))
secondo Il Sole 24 Ore, Società di comodo, disapplicazione fai da te, 2016-06-29 ([Internet, 2016-08-09](http://www.ilsole24ore.com/art/norme-e-tributi/2016-06-28/societa-comodo-disapplicazione-fai-te-220033.shtml?uuid=ADCoMdk&refresh_ce=1)); (b) secondo Corriere del Ticino, Panama Papers, "Ecco perché l'ho fatto", 2016-05-06 ([Internet, 2016-08-09](http://www.cdt.ch/mondo/cronaca/154758/panama-papers-ecco-perché-l-ho-fatto))
nach Bürgi/Nägeli Rechtsanwälte, Informationen zu Steuerdelikten in der Schweiz: Steuerhinterziehung und Steuerbetrug ([Internet, 2016-05-12](http://www.steuer-hinterziehung.ch/scheinfirma))
after BusinessPundit, "Dummy corporation" ([Internet, 2016-10-05](http://www.businesspundit.com/encyclopedia/accounting-2/dummy-corporation/))
d'après Le grand dictionnaire terminologique, "société-écran" ([Internet, 2016-05-13](http://www.granddictionnaire.com/index.aspx))
secondo Il Sole 24 Ore, Società di comodo, disapplicazione fai da te, 2016-06-29 ([Internet, 2016-08-09](http://www.ilsole24ore.com/art/norme-e-tributi/2016-06-28/societa-comodo-disapplicazione-fai-te-220033.shtml?uuid=ADCoMdk&refresh_ce=1))