System, bei dem die Zollerhebung nach dem Wert der Ware berechnet wird.
Système dans lequel les droits de douane sont calculés sur la base de la valeur de la marchandise.
Sistema in cui i dazi sono calcolati in base al valore della merce.
2023-10-19T08:23:37.8337200Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/257224
BR, Ber. Vor- und Nachteile eines Übergangs zum Wertzollsystem für fertige Industrieprodukte, 2015-10-07, S. 3 ([Internet, 2015-12-03](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/41223.pdf))
CF, Rapp. Avantages et inconvénients du passage au système ad valorem pour les produits industriels finis, 2015-10-07, p. 3 ([Internet, 2015-12-03](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/41222.pdf))
BR, Rapp. Vantaggi e svantaggi del passaggio al sistema ad valorem per i prodotti industriali finiti, 2015-10-07, p. 3 ([Internet, 2015-12-03](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/41224.pdf))
[...] Die nach dem Wertzollsystem erhobenen Zölle für Industrieprodukte oder Vorleistungsgüter, die von hohem Wert und geringem Gewicht sind, würden unter Umständen höher ausfallen als die heutigen Zölle.
[...] Les droits de douane perçus selon le système ad valorem sur les produits ou les intrants industriels de haute valeur et légers pourraient augmenter par rapport aux droits perçus aujourd'hui.
A titolo d'esempio [della trasposizione delle aliquote nel sistema ad valorem] si possono citare i prodotti industriali ad alto valore ma leggeri e quelli a buon mercato ma pesanti: con il sistema ad valorem è probabile che nel primo caso i dazi doganali aumenterebbero, mentre nel secondo diminuirebbero.
EXP: die Schweiz ist das einzige WTO-Mitglied, das ausschliesslich spezifische, d. h. nach physischen Grundlagen (Gewicht der Ware, Stückzahl, Länge usw.) berechnete Zölle anwendet; zahlreiche Länder, darunter die USA und die Europäische Union, verwenden parallel zum Wertzollsystem auch spezifische Zölle, insbesondere für bestimmte Landwirtschaftsprodukte
EXP: la Suisse est le seul membre de l'OMC qui applique exclusivement le système spécifique, c'est-à-dire que les droits sont calculés sur la base d'unités physiques; de fait, de nombreux pays dont les Etats-Unis et l'Union européenne appliquent des droits de douane spécifiques parallèlement aux droits ad valorem, notamment pour certains produits agricoles
EXP: la Svizzera è il solo Paese membre dell'OMC che applica esclusivamente il sistema specifico, che si basa sulle unità fisiche importate; molti Paesi, tra cui gli USA e l'UE, applicano in parallelo il sistema specifico e il sistema ad valorem, in particolare per quanto riguarda certi prodotti agricoli
nach BR, Ber. Vor- und Nachteile eines Übergangs zum Wertzollsystem für fertige Industrieprodukte, 2015-10-07, S. 3 ([Internet, 2015-12-03](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/41223.pdf))
d'après CF, Rapp. Avantages et inconvénients du passage au système ad valorem pour les produits industriels finis, 2015-10-07, p. 3 ([Internet, 2015-12-03](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/41222.pdf))
secondo BR, Rapp. Vantaggi e svantaggi del passaggio al sistema ad valorem per i prodotti industriali finiti, 2015-10-07, p. 3 ([Internet, 2015-12-03](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/41224.pdf))
nach BR, Ber. Vor- und Nachteile eines Übergangs zum Wertzollsystem für fertige Industrieprodukte, 2015-10-07, S. 3 ([Internet, 2015-12-03](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/41223.pdf))
d'après CF, Rapp. Avantages et inconvénients du passage au système ad valorem pour les produits industriels finis, 2015-10-07, p. 3 ([Internet, 2015-12-03](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/41222.pdf))
secondo BR, Rapp. Vantaggi e svantaggi del passaggio al sistema ad valorem per i prodotti industriali finiti, 2015-10-07, p. 3 ([Internet, 2015-12-03](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/41224.pdf))