laboratoire de vérification
laboratorio di verificazione
Private Stelle, die vom Eidgenössischen Institut für Metrologie METAS für die Ersteichung von Messmitteln, für die Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit, für Prüfungen bei beanstandeten Messergebnissen sowie für die Durchführung der nachträglichen Kontrolle gewisser Messmittel ermächtigt wird.
Laboratoire privé qui peut être habilité par l'Institut fédéral de métrologie METAS pour la vérification initiale des instruments de mesure, les procédures de maintien de la stabilité de mesure, les vérifications en cas de contestation des résultats de mesures ainsi que pour le contrôle ultérieur de certaines catégories d'instruments de mesure.
Laboratorio privato che può essere autorizzato dall'Istituto federale di metrologia METAS ad eseguire la verificazione iniziale di strumenti di misura, le procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione, gli esami in caso di contestazione di misurazioni come pure i controlli successivi per determinati strumenti.
2016-08-23T08:26:11.5200000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/218709
V Zuständigkeiten im Messwesen, Art. 1 (SR 941.206, Stand 2013-01)
O Compétences en matière de métrologie, art. 1 (RS 941.206, état 2013-01)
O Competenze in materia di metrologia, art. 1 (RS 941.206, stato 2013-01)
USG: nicht verwechseln mit "Eichamt" (kantonales Amt); EXP: das METAS überwacht die Eichstellen und insbesondere die Richtigkeit ihrer Eichungen, indem es stichprobenweise Messmittel kontrolliert
USG: ne pas confondre avec "office de vérification" (office cantonal); EXP: le METAS supervise ces laboratoires notamment l'exactitude de leurs vérifications en procédant à des contrôles aléatoires de leurs instruments de mesure
USG: non confondere con "ufficio di verificazione" (ufficio cantonale); EXP: il METAS ispeziona i laboratori e vigila in particolare sulla correttezza delle verificazioni da essi effettuate, tramite controlli a campione sugli strumenti di misurazione
(EXP) nach V Zuständigkeiten im Messwesen, Art. 14 Abs. 2 Bst. b und e (SR 941.206, Stand 2013-01)
(EXP) d'après O Compétences en matière de métrologie, art. 14 al. 2 let. b et e (RS 941.206, état 2013-01)
(EXP) secondo O Competenze in materia di metrologia, art. 14 cpv. 2 lett. b ed e (RS 941.206, stato 2013-01)
nach V Zuständigkeiten im Messwesen, Art. 19 Abs. 1 (SR 941.206, Stand 2013-01) und METAS, 2016
d'après O Compétences en matière de métrologie, art. 19 al. 1 (RS 941.206, état 2013-01) et METAS, 2016
secondo O Competenze in materia di metrologia, art. 9 cpv. 1 (RS 941.206, stato 2013-01) e METAS, 2016