Parlamentarische Initiative (RK-S). Schaffung und Anpassung gesetzlicher Grundlagen für Personenregister. Verlängerung der Übergangsfrist im Datenschutzgesetz. Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates vom 30. Januar 1998
Initiative parlementaire (CAJ-E). Création et adaptation de bases légales applicables aux registres des personnes. Prolongation du délai de transition prévu dans la loi sur la protection des données. Rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats du 30 janvier 1998
Iniziativa parlamentare (CAG-S). Istituzione ed adeguamento delle basi legali applicabili ai registri delle persone. Proroga del termine transitorio previsto dalla legge sulla protezione dei dati. Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 30 gennaio 1998
2018-05-28T15:11:00.3200000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/218136
Feuille fédérale 1998 1303
Foglio federale 1998 1145