Eidgenössische Volksinitiative «Schluss mit der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!»
Federal Popular Initiative «Stop VAT discrimination against restaurants»
Initiative populaire fédérale «Stop à la TVA discriminatoire pour la restauration!»
Iniziativa popolare federale «Basta con l'IVA discriminatoria per la ristorazione!»
2016-04-15T08:22:43.8670000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/217933
FCh, Terminology Section, 2015
Feuille fédérale 2014 2761
Foglio federale 2014 2587
STA: verworfen an der Volksabstimmung vom 28. September 2014; EXP: die Initiative verlangt, dass für die Leistungen des Gastgewerbes der gleiche Mehrwertsteuersatz gelten soll wie für den Verkauf von Nahrungsmitteln, um eine Gleichbehandlung von Gastgewerbe und Take-away zu erreichen
STA:rejected in the popular vote on 28 September 2014; USG: suggested translation: EXP: the initiative demands that the rate of VAT on meals served in restaurants should be the same as that paid on food purchased in supermarkets or from takeways
STA: rejetée lors de la votation populaire du 28 septembre 2014
STA: respinta in occasione della votazione popolare del 28 settembre 2014
(EXP) BK, Themen > Politische Rechte > Volksabstimmungen, Erläuterungen des Bundesrats ([Internet, 2014-09-01](http://www.bk.admin.ch/themen/pore/va/20140928/index.html?lang=de))