zoonotischer Influenzaimpfstoff
zoonotic influenza vaccine
vaccin grippal zoonotique
vaccino per l’influenza zoonotica
Impfstoff, der das menschliche Immunsystem anregt und den Impfempfänger gegen verschiedene Grippeviren der gleichen Untergruppe teilweise immun macht, sofern die Grippeviren mit dem im Impfstoff enthaltenen Virusstamm nahe verwandt sind.
Vaccin qui active le système immunitaire humain et la résistance de la personne vaccinée contre différents types de virus grippaux, pour autant que ces derniers soient similaires à ceux contenus dans le vaccin.
2024-06-03T08:35:25.4899370Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/217789
EU, Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA), Anh. 1, Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels ([Internet, 2020-08-31](https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/aflunov-epar-product-information_de.pdf))
EU, European Medicines Agency (EMA), Guideline on influenza vaccines, Non-clinical and clinical module, 2020-07-25, p. 10 ([Internet, 2020-08-31](https://www.ema.europa.eu/en/documents/scientific-guideline/draft-guideline-influenza-vaccines-non-clinical-clinical-module_en.pdf))
UE, Agence européenne des médicaments (EMA), Ann. 1, Résumé des Caractéristiques du produit, p. 1 ([Internet, 2020-08-31](https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/aflunov-epar-product-information_fr.pdf))
UE, Agenzia europea per i medicinali (EMA), 2012, pag. 1 ([Internet, 2020-08-31](https://www.ema.europa.eu/en/documents/overview/aflunov-epar-summary-public_it.pdf))
Zoonotic influenza vaccines are intended for immunisation in the context of outbreaks of zoonotic influenza viruses with pandemic potential, including use in specific groups like veterinarians or laboratory personnel and when there is anticipation of a possible pandemic due to the same or similar strain. Zoonotic influenza vaccines stand for pre-pandemic vaccines in Regulation 1234/2008.
DOM: maladies transmissibles
DOM: communicable diseases
DOM: übertragbare Krankheiten; EXP: die Präpandemie-Impfung bietet der Bevölkerung einen ersten Schutz, bevor eine Pandemie ausbricht
DOM: malattie trasmissibili; EXP: lo scopo del vaccino per l’influenza zoonotica è stimolare il sistema immunitario e portarlo alla conseguente creazione di una protezione parziale contro il virus pandemico; in mancanza di un vaccino per l’influenza zoonotica, una protezione almeno parziale è preziosa soprattutto durante la prima ondata pandemica
nach BAG, Saisonale Grippe, Vogelgrippe und pandemische Grippe – Gut zu wissen. Wichtige Informationen für Sie und Ihre Familie, 2009-6, S. 9 ([Internet, 2020-08-31](http://www.dietwil.ch/documents/Grippe_Gut-zu-wissen.pdf))
secondo TI, Ufficio del Medico Cantonale, Il vaccino prepandemico ([Internet, 2020-08-31](https://www3.ti.ch/DSS/cartellastampa/pdf-cartella-stampa-27205397619.pdf))
nach BAG, Saisonale Grippe, Vogelgrippe und pandemische Grippe – Gut zu wissen. Wichtige Informationen für Sie und Ihre Familie, 2009-6, S. 9 ([Internet, 2020-08-31](http://www.dietwil.ch/documents/Grippe_Gut-zu-wissen.pdf))
d'après OFSP, Grippe saisonnière, grippe aviaire et grippe pandémique – bon à savoir. Informations importantes, pour vous-même et pour votre famille 2008-09, p. 9 ([Internet, 2020-08-31](http://www.golaz.ch/file/GRIPPE_2011_20122_OFSP.pdf))